第24章[第3页/共4页]

“我能够必定地奉告你，先生，我可没有半点冒充风雅，来用心折磨一个别面男人的意义。我倒甘愿你给我面子，信赖我说的都是真情。承蒙你看得起我向我求婚，我将感激不尽，不过叫我承诺倒是不成能的。我身上全数的豪情都在抵抗它。我还能说得比这更明白吗？不要把我看作是那种用心想折磨你的风雅女人，而要把我看作是一个说着内心儿里的实话的明智女人。”

“我不是现在才晓得，”科林斯先生持重地挥了挥手答复说，“在男人们第一次向她们求婚的时候，年青的蜜斯凡是老是要赐与回绝的，实在她们内心想的但是要接管的；有的时候，如许的回绝会产生两次或者乃至三次。以是你刚才说的话一点儿也不会使我悲观，我希冀着不久就能把你领到教堂里去呢。”

“在我下一次再向你慎重地谈起这件事的时候，我但愿你的答复能比现在的叫人对劲；不过我对你眼下的冷酷无情，并不见怪，因为我晓得，回绝男人们的第一次求婚，是你们女人的一惯做法，或许，你刚才的那番话，便是在不违背你们女性的那种奥妙心机的前提下，赐与我的一种鼓励吧。”

“说实话，先生，”伊丽莎白喊起来，“在我正式回绝以后，你仍然如许但愿可真是太令人奇特了。我慎重其事地奉告你，我可不是你所说的那种女人(如果世上真有如许的女人的话)，竟敢拿着她们的幸运去冒险，幸运去等人家第二次来提出要求。我的回绝是非常严厉的。――你不能够使我幸运，我确信我也是天下上最不能赐与你幸运的女人。――呃，如果你的朋友凯瑟琳夫人也熟谙我的话，我信赖她一准会发明我在任何一个方面都不适合这个角色。”

“你真是表示得太诱人啦！”他大声地说，殷勤漂亮的神情中又异化着难堪，“我信赖只要你的令尊令堂作主表示了同意，我的求婚是不会不被接管的。”

“你有点儿过于性急啦，先生，”她冲动地说，“你健忘了我还没有赐与你任何的答复。让我现在就来答复，免得再华侈我们相互的时候。对于你给我的嘉奖，请接管我的谢意。我也非常清楚你的求婚所赐与我的莫大名誉，但是我除了对它回绝，毫无别的挑选。”

第二天在浪博恩又演出了新的一幕。科林斯先生正式提出他的求婚了。因为他的假期到下礼拜六就要结束，他决计要顿时来办这件事，他有条不紊地遵循着统统他以为这类事凡是环境下应有的礼节，来动手停止，他胸有成竹，底子就没去想这件事能够会给他本身带来的尴尬。吃过早餐不久，当他发明只要班纳特夫人、伊丽莎白和他的另一个小表妹在一块儿时，他便开端跟他们的母亲说道：

伊丽莎白不肯意和母亲弄得太僵，在稍事考虑以后她也感觉能尽能够快尽能够悄悄不为人知地告结束这件事才是最妥的体例，她因而又坐了下来，尽力禁止着不让本身那啼笑皆非的情感透暴露来。班纳特夫人和吉蒂走了，待她们刚一出去科林斯先生便开了口：

“噢，敬爱的！能够――当然能够――我信赖丽萃会很欢畅的――她必然不