第21章 (1)[第2页/共5页]

“呃，很好。――就眼下看，这个答复还算说得畴昔。――或许我还能够捎带说上一句，小型的舞会比那种大型的要令人感觉镇静很多。――现在，我们能够沉默了。”

这前面的话的内容达西几近没有闻声，威廉爵士对他的朋友的阿谁表示仿佛很激烈地动动了他，他的眼睛朝着正在跳舞的彬格莱和吉英那边望去，脸上的神采也变得格外埠严厉起来。不过，他很快便平静下来，转过身来对他的舞伴说：

“我但愿没有。”

“不是，”吉英答复，“我没有健忘威科汉姆的事；只是我也奉告不了你甚么动静。彬格莱先生对他并不太体味，并且对他之以是获咎了达西先生的事委启事也毫无所知；但是他能够包管他的朋友操行杰出，诚笃朴重，他还完整信赖威科汉姆先生从达西先生那儿获得的关照，远比他应当获得的要多；我不得不遗憾地说，从他和他mm的话来看，威科汉姆先生决不是一个值得尊敬的年青人。我担忧他对本身的行动太放纵太不知检点了，及至落空了达西先生的信赖。”

他笑了，奉告她说凡是她但愿要他讲的东西他都会讲的。

“喂，伊丽莎白蜜斯，我传闻你和乔治・威科汉姆先生非常合得来！――你姐姐一向在跟我议论他，并且问了我许很多多的题目；我发明阿谁年青人忘了奉告你一点，即他是已故的达西先生的管家老威科汉姆的儿子。不过，作为一个朋友，我且奉劝你最好不要太听信了他的话；因为关于达西先生虐待他的话，就美满是谎话；因为恰好相反，达西先生老是一向待他非常的好，固然乔治・威科汉姆是以最不名誉的体例来对待达西先生的。我固然不清楚详细的细节，但是我非常体味达西先生一点儿也不该该遭到责备，他听到乔治・威科汉姆被人提起就忍耐不了；我还晓得我哥哥在给军官们收回聘请时本来是很难不把他包含在内的，成果是他本身很识相地躲开了，为此我哥哥当然是分外欢畅了。他跑到乡间来，真是太荒诞了，我不晓得他如何竟敢如许做。伊丽莎白蜜斯，因为在这里揭穿了你所喜好的人儿的不端行动，我非常对你怜悯；实在只消考虑一下他的出身，也就不能希冀他会比现在强出多少啦。”

“谈谈书籍如何样？”他笑着问。

不过，伊丽莎白可不是那种生性闷闷不乐的人；固然她本身这一早晨的夸姣风景是不复存在了，可未几一会儿她的表情还是好了起来；在将她的这一番怨气讲给了一个礼拜没见面的卡洛蒂・鲁卡斯今后，她不久便能主动地去号召她怪里怪气的表哥，赐与他特别的关照了。只是，他们俩在一起跳得这头两场舞却又坏了伊丽莎白的表情。那是两场活享福的舞。科林斯先生又迟笨又呆板，只会一个劲儿地报歉而不晓得共同，常常走错了步子还涓滴没有发觉，这个糟糕的舞伴这几场舞叫她受尽了尴尬，丢净了面子。是以和他跳舞结束的那一刻真使她感到了一种莫大的摆脱。

“一个傲慢的女人！”伊丽莎白对本身说，“――你如果以为凭这无聊的进犯便能够影响了我，那你是打错算盘了。我从你这话里听出的，只是你本身的傲慢无知，另有达西先生的不良用心。”末端，她便找她姐姐去了，因为她姐姐也就这件事问过彬格莱。伊丽莎白来到吉英这里的时候，只见她脸上浮着甜美而又满足的笑，浑身闪烁着欢愉的光辉，足以申明她度过了一个夸姣早晨的那种欢畅劲儿了。――伊丽莎白一眼就发觉出了姐姐的这些豪情。一霎那间，对威科汉姆的体贴，对他的仇敌的愤激和统统别的忧?事儿都变得纤细了，只但愿着姐姐在迈向幸运的门路上统统顺利。