第26章 吃人[第2页/共3页]

“华生，别急，听我奉告你。在欺骗犯的圈子里，他能够说是首屈一指的。上帝帮他的忙，特别是那些名誉和奥妙遭到米尔沃顿节制的女人更不得不帮手。他带着一副浅笑的面孔和一颗铁石般的心肠，停止讹诈，再讹诈，直到把她们的血吸干。这个家伙有特别的本领，本来是能够在更面子的行业中起家的。他的体例是：让人们晓得，他情愿支出很高的代价拉拢有钱有势人的函件。他不但从不成靠的男女仆人手里获得这些东西，并且更多地从上流社会的地痞手里弄到，这些人常常骗得喜好轻信的妇女的豪情和信赖。他做买卖毫不吝啬，我偶尔传闻他付给一个仆人七百镑，只买了一张有两行字的便条，结局是形成一个贵族家庭的毁灭。市道上的样样事情全会传到米尔沃顿那边。这个多数会里有成百上千的人一听到他的名字便会吓得神采发白。谁也不晓得他哪一天会玩弄到本身头上，因为他有钱又有手腕，可觉得所欲为。他还能把一张牌留下好几年，比及能够博得最大的赌注的时候才打出去。我说过，他是伦敦最坏的人。试问，一个发脾气时打老婆的悍贼如何能和他相提并论呢？为了往本身已经满满的荷包里持续塞钱，他能够有步调地、安闲地去折磨人们的心灵。”

米尔沃顿又坐到本来的椅子上。

他用手向我坐的方向一指，说道：“这位先生是谁？如许发言慎重吗？行吗？”

福尔摩斯说：“那是办不到的。”

他咕哝着说：“这个题目你只能如许办，这是我预感到的。”

“六点半来访――c.a.m.”

“你好象把事情当作是不能变动的了。我当然晓得这些信的内容。我的当事人必然会遵循我的建议去做。我要劝说她把全数事情奉告她将来的丈夫，信赖他的宽弘大量。”

我很少听到我的朋友带着如许激烈的豪情发言。

代理人

他说：“很较着，你不体味这位伯爵。”

“敬爱的先生，我感觉会商前提是很不镇静的，总之，如果在十四号不付钱，十八号的婚礼便必然不能停止。”他挤出令人难以忍耐的浅笑，脸上是一副洋洋对劲的神情。

在一个隆冬的傍晚，福尔摩斯和我出去漫步，返来的时候约莫已经六点钟了。福尔摩斯翻开了灯，灯光照出桌子上有一张名片。他看了名片一眼，不由哼了一声，便把名片扔在地板上。我捡起来读道：

福尔摩斯又气又恼，神采发灰。

“华生大夫是我的朋友和同事。”

“七千镑。”

米尔沃顿似笑非笑，嘴角咧开了一些，并且滑稽地眨着眼睛。

街上传来马蹄声和车轮声。我向窗外望去，只见楼前停着一辆都丽堂皇的双驾马车，车上敞亮的灯光照着一对粟色骏马的光润腰腿。仆人开开门，一个矮小而强健、穿戴粗糙的玄色卷毛羊皮大衣的人下了车。过了一分钟他来到屋子里。

我现在讲的事情产生在很多年之前，固然如此，我提及来还是有些担忧。因为在很长时候里，哪怕是最谨慎、最有节制地把究竟讲出去，都是不成能的。现在因为首要人物已经不会再受人间的法律的制裁，以是能够有保存地报告，而不致侵害任何人的名声。这件事是歇洛克・福尔摩斯先生和我平生所经历的最为奇特的案件。如果我略去了日期或其他能够令人追溯到事情本相的情节，但愿读者谅解。