第5章[第2页/共3页]

当时人们嘲弄爸爸，说他不成能有桩好婚事――毕竟他没有皇族血缘，但他娶了我妈妈，索菲亚・阿卡拉米。妈妈受过杰出教诲，不管品德还是表面，都被公认是喀布尔数得上的淑女。她在大学传授古典法尔西语【Farsi当代波斯语】文学，祖上是皇亲贵胄。这让爸爸非常欢畅，总在那些对他有所思疑的人面前称呼她“我的公主”。

虽说爸爸奇迹畅旺，人们老是说三道四。他们说爸爸没有经商的天禀，应当像爷爷那样专研法律。以是爸爸证明他们十足错了：他不但运营着本身的买卖，还成了喀布尔屈指可数的富商。爸爸和拉辛汗创办了一家日进斗金的地毯出口公司，两家药房，另有一家餐厅。

“成吉思汗也很好。”爸爸说，“够了，不说这个了。你问我对罪过的观点，我会奉告你。你在听吗？”

传说我父亲曾经在俾路支【Baluchistan巴基斯坦都会】赤手空拳，和一只黑熊斗争。如果这是个关于别人的故事，必定有人会斥之为笑话奇谈。阿富汗人总喜好将事物夸大，很不幸，这几近成了这个民族的特性。如果有人吹嘘说他儿子是大夫，很能够是那孩子曾经在高中的生物学测验中考了个合格的分数。凡是触及爸爸的故事，向来没人思疑它们的实在性。假如有人质疑，那么，爸爸背上那三道弯曲折曲的伤痕就是证据。记不清有多少次，我想像着爸爸那次搏击的场面，乃至偶然连做梦也梦到了。而在梦中，我分不清哪个是爸爸，哪个是熊。

“那我会奉告你，”爸爸说，“不过起首，你得晓得一件事情，阿米尔，那些痴人大胡子不会教给你任何有代价的东西。”

“除了用拇指数念珠，背诵那本底子就看不懂的经籍，他们甚么也不会。”他喝了一口，“如果阿富汗落在他们手里，统统人都得求真主保佑了。”

爸爸即便在睡觉的时候，也是惹人谛视。我常在耳朵内里塞上棉花球，用毯子挡住头，但爸爸的鼾声好像轰轰作响的汽车引擎，仍然穿墙越壁而来，而我们的房间中间还隔着客堂呢。妈妈如何能跟他睡在同一个房间？我不得而知。如果能见到我的妈妈，我另有一长串题目要她解答呢。

我们在楼上，爸爸的书房――阿谁抽烟室――内里，我奉告他法修拉毛拉在讲堂上讲的话。爸爸走到阿谁他造在屋角的吧台，自斟了一杯威士忌。他边听边点头，不时从他的酒杯小啜一口。接着他坐在皮沙发上，把酒杯放下，把我抱在他的膝盖上。我感觉本身仿佛坐在一对树干上。他用鼻子深深吸一口气，又呼出来，气味嘶嘶作响，穿过他的胡子，仿佛永无尽头。我不晓得本身是该拥抱他呢，还是该惊骇得从他膝盖上跳下来。