第41章[第3页/共4页]

固然她一再安抚，望向镜子，看到它内里阿谁硬要说是我的脸的东西，我还是差点堵塞。看上去仿佛有人在我脸皮上面插了根气管，然后朝内里泵气。我双眼青肿。最糟糕的是我的嘴，那一大块青紫红肿的东西，尽是淤血和缝线。我试图浅笑，嘴唇掠过一阵痛苦。看来我很长时候不能这么做了。我左边脸颊也缝着线，就在颧骨上面，额头上的缝口在发际线之下。

法里德低声说：“一旦你能走动，我会带你去伊斯兰堡[1]Islamabad，巴基斯坦都城。[1]。那儿也不尽安然，巴基斯坦没有安然的处所，但好过在这里。起码这能为你博得一些时候。”

“没干系的，法里德。”我说，设法挤出一个怠倦的浅笑，“你还得养家糊口。”现在有条狗站在汽车中间，用后腿支撑着身子，前爪搭在车门上，摇着尾巴。“我想他现在应当到伊斯兰堡去。”我说。到伊斯兰堡要四个小时，我几近一起睡畴昔。我梦到很多东西，而我所记得的，只要大杂烩似的气象，栩栩如生的影象碎片如同扭转架上的名片，不竭在我脑里闪过。爸爸为我十三岁生日腌制羊肉。索拉雅和我初尝云雨，太阳从东边升起，我们耳里仍有婚礼音乐的袅袅余音，她涂了指甲花的手和我十指相扣。爸爸带我和哈桑到贾拉拉巴特的草莓地――仆人奉告我们，只要买四公斤，我们便可随便大吃，最后我们两个撑得肚子发痛。哈桑的血从臀部的裤子滴下来，滴在雪地上，看上去那么暗，几近是玄色的。血缘是最首要的，我的孩子。雅米拉阿姨拍拍索拉雅的膝盖说，只要真主最清楚，或许事情不是如许的。睡在爸爸屋子的屋顶上。爸爸说唯一的罪过是盗窃。当你扯谎，你偷走了人们晓得本相的权力。拉辛汗在电话里，奉告我那儿有条再次成为好人的路。一条再次成为好人的路……

“他不能留在白沙瓦。”我喘着气说。

“或许你应当将他们的名字写下来。”法里德说，慎重地看着我，仿佛在想着接下来我又会为甚么而崩溃。我在一张纸巾上写下他们的名字：“约翰和贝蒂・卡尔德威。”

“是的，阿米尔老爷，他不能。”法里德说，他听出我言下之意，“我很抱愧，我但愿我……”

我刚把镜子放下，法里德和索拉博就出去了。索拉博坐在凳子上，头倚着病床的护栏。

“真替你感到遗憾，因为我是玩番吉帕的妙手，全天下都晓得。”

我一只手掩着脸，一只手挡在前面。我晓得全部房间都在看着我。而后，我感觉很累，很空虚。“对不起，”我说。索拉博暴露担忧的神采望着我。

我又何曾做过甚么精确的事呢？

“感谢你。”我低声说。

我又能说话的时候，跟法里德说我的要求：“拉辛汗说他们住在白沙瓦。”

“你如何啦？”法里德严峻地说。

“他说你是他平生最好的朋友。”他说。

但索拉博走到窗边，几只鸽子在窗台上来回走动，啄食着木头和面包碎片。

我花了非常钟才将棉袍穿上。他们在我胸膛开过插胸管的口儿，我抬手的时候那儿痛得短长；并且每次倾斜身材，老是脏腑翻动。我将一些随身物品收进一个棕色的纸袋，累得气喘吁吁。但法里德带着阿谁动静到来之前，我已经设法筹办安妥，坐在床沿。索拉博挨着我，坐在床上。