第41章[第1页/共4页]

“我不能说。”

我晓得到头来，真主会宽恕。他会宽恕你父亲，宽恕我，另有你。我但愿你也一样。如果你能够的话，宽恕你父亲。如果你情愿的话，宽恕我。但，最首要的是，宽恕你本身。

法里德低声说：“一旦你能走动，我会带你去伊斯兰堡[1]Islamabad，巴基斯坦都城。[1]。那儿也不尽安然，巴基斯坦没有安然的处所，但好过在这里。起码这能为你博得一些时候。”

当护士――不是艾莎，而是一个我想不起名字的红发女子――拿着针筒走出去，问我要不要打一针吗啡，我说好。

次日朝晨，他们拿掉我的胸管，阿曼德让事情职员筹办给我喝些苹果汁。艾莎在我床头的柜子上放下一杯果汁，我问她要一面镜子。她把眼镜举在额头上，拉开窗帘，让朝晖射进房间。她转过甚说：“过几天会都雅一些。客岁我半子骑摩托出了车祸，他那张漂亮的脸摔在柏油路上，青肿得像个茄子。现在他又是那么漂亮了，像个罗丽坞的电影明星。”

我拉起病服的袖子，抹抹眼睛，把信折好，放在我的褥子上面。

拉辛

隔日，索拉博和我还是冷静无语，几近整天都在玩“番吉帕”。又那样度过一天。我们只是玩着“番吉帕”，几近没有说过话，我斜倚在床上，他坐在三脚凳上。除了我在房间里走动，或者到走廊绝顶的卫生间去，我们一向都在打牌。那天深夜我做了个梦。我梦见阿塞夫站在病房的门口，眼眶仍嵌着铜球。“我们是同一种人，你和我。”他说，“你跟他一个奶妈，但你是我的孪生兄弟。”

“他不能留在白沙瓦。”我喘着气说。

“为甚么？”

我又能说话的时候，跟法里德说我的要求：“拉辛汗说他们住在白沙瓦。”

法里德摇点头：“你还不明白……”

索拉博在我身边翻阅着那本旧《国度地理》。

“我不是说出院，我是说分开白沙瓦。”

“因为拉辛汗说……”

他在我中间的凳子上坐下，我给他发了五张牌。“当你爸爸和我像你这么大的时候，我们常常一起玩这游戏。特别是在夏季，天下雪、我们不能出去的时候，我们常常玩到太阳下山。”

“你如何啦？”法里德严峻地说。

“我去过美国领事馆，”法里德提起我的袋子说，“白沙瓦向来没有叫约翰和贝蒂・卡尔德威的人。领事馆的人说，没有这两小我。不管如何，白沙瓦这里没有。”

“法鲁奇大夫说……”

就如许，我哭起来。我呼吸短促，泪水从脸上冲下，刺痛嘴唇翻开的肉。

不管如何，打算就是如许，直到那天凌晨法里德和索拉博到临。“你的朋友，约翰和贝蒂・卡尔德威，他们不在白沙瓦。”法里德说。

“他……他跟你如何提及我们？”

你父亲跟你一样，也是个痛苦的人。拉辛汗如许写道。或许是吧，我们都曾犯下罪过，出售别人。但是爸爸找到一条将抱歉变成善行的路。而我所做的，除了将罪过宣泄在阿谁被我叛变的人身上，然后试图全都忘记以外，我还做过甚么？除了让本身夜不能寐以外，我还做过甚么？

第二天凌晨，我奉告阿曼德我想分开。

脚上打石膏阿谁故乡伙用乌尔都语说了几句。我朝他耸耸肩，摇点头。他指着本身的脸，悄悄拍打，嘴巴咧得大大的，暴露没有牙齿的笑容。“很好，”他用英语说，“安拉保佑。”