第24章[第1页/共4页]

但她发明，我不但是听她诉说病痛的好听众。我坚信不疑，就算我抓起来复枪杀人越货，也仍然能获得她对我毫不摆荡的垂怜。因为我治愈了她最大的芥蒂，我使她免受折磨，摆脱了每个阿富汗母亲最大的惊骇：没有流派光彩的人来向她的女儿提亲。那她的女儿就会单独跟着韶华老去，无夫无子，无依无靠。凡是女人都需求丈夫，即便他扼杀了她唱歌的天赋。

敬爱的阿米尔：

“是的，”别的一个说，“并且还纯粹呢，品德杰出，没有谈过男朋友。”

我亲亲她的脸颊，驶离路边。我边开车边深思本身何故与众分歧。或许那是因为我在男人堆中长大，在我生长的时候，身边没有女人，从未切身材味到阿富汗社会偶然对待女人的两重标准。或许那是因为爸爸，他是非同平常的阿富汗父亲，遵循本身法则糊口的自在人士，他老是先看社会标准是否入情入理，才决定顺从还是回绝。

我但愿你从这键盘上发明很多故事。

第二年，索拉雅也跟着进了圣荷塞州立大学，主修教诲，这令她父亲大为光火。

我们去插手婚礼。索拉雅的娘舅，沙利夫，替移民局事情那位，替他儿子娶了个纽瓦克的阿富汗女孩。婚礼停止的宴会厅，就是半年前我和索拉雅成百年之好的处所。我们站在一群来宾当中，看着新娘重新郎家人手中接过戒指。当时我们听到两其中年妇女在说话，她们背对着我们。

“忘记就好。”

但我以为，我不在乎别人的畴昔，很大一部分启事，是因为我本身也有畴昔。我全都晓得，但懊悔莫及。

“我没跟你说，”索拉雅说，眼里泛着泪花，“那天夜里，我爸爸取出一把枪。他奉告……那人……说枪膛里有两颗枪弹，如果我不回家，他就一枪打死他，然后他杀。我尖叫着，用各种百般的话骂我爸爸，跟他说他没法将我锁上一辈子，奉告他我但愿他去死。”她又哭起来，泪水沾满嘴唇。“我真的对他那么说，说我但愿他去死。”

隔了六个礼拜，有个叫马丁・格林瓦特的家伙从纽约给我打电话，承诺当我的出版代表。我只奉告了索拉雅：“仅独一了代理机构，并不料味着我的书能够出版。如果马丁把小说卖掉，我们到时再庆贺不迟。”

“奉求，别宰羊，敬爱的阿姨。”我说，亲了亲她的脸颊。“只要把钱分给有需求的人就好了，别杀羊。”

“另有米饭吗，妈妈？”索拉雅说。

并且，从索拉雅口中，我得知了在弗吉尼亚产生的事情的细节。

回家路上，索拉雅放声大哭。我把福特驶向路边，停在弗里蒙特大道的一盏路灯上面。

“让我们永久别提这个了，好吗？”

我伸出拇指，从她下巴抹去一颗泪珠，就在她的胎记上方。

爸爸身后不久，索拉雅和我搬进弗里蒙特一套一居室的屋子，离将军和雅米拉阿姨的寓所只要几条街。索拉雅的双亲给我们买了棕色的沙发，另有一套日本产的三笠瓷器【Mikasa，日本出产的初级瓷器品牌】，作为燕徙之礼。将军还分外送我一份礼品，极新的IBM打字机。他用法尔西语写了一张字条，塞在箱子内里：

“让他们去死。”我说。

“那么他便能够跟他的朋友吹牛啦，说他有个当状师的女儿。又是一个军功章。”索拉雅说。