第17章[第3页/共4页]

我们凌晨两点分开喀布尔，自当时起我的内脏就已经翻江倒海。固然爸爸没有说甚么，但我晓得在他眼里，晕车是孱羸无能的表示――这能够从他的神采看出来，有好几次，我的胃收缩得短长，忍不住嗟叹，他的神采很难堪。阿谁拿着念珠的矮壮男人――在祷告的阿谁妇女的丈夫――问我是不是要吐了，我说能够是。爸爸把头别开。那男人掀起帆布的一角，敲敲驾驶室的窗门，要求司机停下来。司机卡林是个黑瘦的男人，一张老鹰般的脸上留着小胡子，他摇点头。

完了，完了。我十八岁，孤身一人，在这世上举目无亲。爸爸死了，我得安葬他。把他埋在那里呢？埋完以后我该去那里呢？

我半夜半夜在这路边干甚么呢？我该当躺在床上，盖着毯子，身边放着一本毛边的旧书。这必定是一场梦，必定是。明天凌晨，我会醒来，朝窗外望出去：人行道上没有那些阴沉着脸的俄国兵士在巡查；没有坦克在我的都会内里耀武扬威，它们的炮塔活像非难的手指那样转动；没有断壁残垣，没有宵禁，没有俄国军队的运兵车在市场上迂回进步。这时，我听到爸爸和卡林在我身后会商到了贾拉拉巴特的安排，持续了一根烟的时候。卡林一再向爸爸包管，他的兄弟有辆“很棒的、质量一流的”大卡车，到白沙瓦去可谓轻车熟路。“他闭上眼也能把你们送到那儿。”卡林说。我闻声他跟爸爸说，他和他的兄弟熟谙扼守关卡的俄国和阿富汗兵士，他们建立了一种“互惠互利”的干系。这不是梦。一架“米格”战役机俄然重新顶吼怒而过，仿佛在提示这统统都是真的。卡林抛弃手里的卷烟，从腰间取出一把手枪，指向天空，做出射击的姿式，他朝那架米格吐口水，大声谩骂。

过了二非常钟，我们停在玛希帕的查抄站。司机没熄火，跳下车去问候走上前来的声音。鞋子踏上沙砾。短促的低声扳谈。火机打火的声音。“感谢。”有人用俄语说。

“奉告他，我就算中了一千颗枪弹，也不会让这肮脏下贱的事情产生。”爸爸说。我的心机一闪，回到六年前阿谁夏季。我，在冷巷的拐角处窥视。卡莫和瓦里把哈桑按在地上，阿塞夫臀部的肌肉收紧放松，他的屁股前后闲逛。我算哪门子豪杰？只担忧鹞子。偶然我也思疑本身究竟是不是爸爸的亲生儿子。

卡林跟俄国兵士扳谈。“他说……他说任何代价都有一点附加税费。”

又一声打火的火机声。有人大笑，一阵令人毛骨悚然的劈啪声让我跳起来。爸爸伸手按住我的大腿。发笑的阿谁男人哼起歌来，带着厚厚的俄国口音，含混走调地唱着一首陈腐的阿富汗婚礼歌谣：

“跟他说他错了。战役不会使高贵的情操消逝，人们乃至比战役期间更需求它。”

脸庞像牛头犬的俄国兵举起他的枪。

枪声响起。

他们扳谈。“他说这是战役。战役无所谓耻辱。”

卡林把车停在路旁，这时我们在玛希帕瀑布以西数千米的处所。玛希帕――它的意义是“翱翔的鱼儿”――是一处山岳，壁立千仞，俯览着上面1967年德国报酬阿富汗援建的水电站。数不清有多少次，爸爸跟我路过那座山岳，前去贾拉拉巴特，阿谁各处柏树和甘蔗的都会是阿富汗人过冬的胜地。