73.《哈利波特与魔法石》[第1页/共5页]

《哈利波特与邪术石》原定的是万圣节当天同步上市（11月1日），不过临印刷前，出版社美国分社内有编辑提出英国版本的书名《randthephilosopher'》里的philosopher对于美国读者来讲能够太晦涩难懂了――这个单词固然有哲学家和炼金术师两种解释，但在美国，人们普通只利用“哲学家”这个释义，很少人晓得它另有另一个意义“炼金术师”。

想想看吧，作为一本首要受众是青少年儿童的读物，如果《哈利波特与邪术石》在美发卖时书名被人误读为《哈利波特与哲学家》，那该是多大的一场灾害？世人皆知一个好的开首对于小说来讲多么首要，正如《恋人》最出彩的段落就在首章一样，书名就是一本小说最好的开首，《哈利波特与哲学家》如此莫名其妙的书名，别说青少年们了，就连成人也不会提起兴趣翻开的，以是美国分社发起不如在美出版的时候，册本换个更浅显易懂的书名？

《哈利波特》系列则不一样，这里有邪术天下，但是这个邪术天下又不是中世纪的邪术天下――这就是固然同为魔幻小说改编电影，《哈利波特》系列和目前还未出世的《指环王》、《霍比特人》系列的分歧，托尔金的小说走的是中世纪气势，固然对场景、殊效、打扮、演员的要求高，但因为气势陈腐，也能制止很多费事――而《哈利波特》里的邪术天下呢，和当代社会相互融会，霍格沃茨、魁地奇球场、禁林之类的硬场景要设想，格兰芬多等四个学院的打扮外型、文明传统、讲堂课本等软背景要设想，另有预言家日报、邪术扫帚、邪术酒吧、对角巷的各个商店、古灵阁妖精等等，不止这些大的方面，就连巧克力蛙、邪术卡片、怪味豆、黄油啤酒之类的小细节固然有了笔墨描述，但只仰仗那寥寥几行字，想要复原成什物再拍摄成电影，莫非不也是非常费工夫的吗？

威廉心想出版《哈利波特》系列丛书实在并不是那么不赢利啊伴计，七本书八部电影的总票房仿佛是七八十亿美圆，但书卖了多少？在威廉上辈子归天前，《哈利波特》系列的第一本《邪术石》销量仿佛已颠末亿，其他六本也本本都卖出了起码五千万册，全都登上了天下汗青上最脱销册本排行榜的前五十位――这但是从有出版业起就开端计算的汗青总销量，能正在这个排行榜上占有一个位置，作家及其作品已经能够名传后代了，更被提j・k・罗琳是七本书全都上了天下汗青上最脱销册本排行榜！

打个比方，同为人力物力耗损庞大的高投资电影，《埃及艳后》、《末代天子》之类的汗青题材电影有相称多的汗青文献能够查询，还能够直接拿实际中存在的道具打扮去用，《异形》、《闭幕者》之类的科幻可骇题材电影，只要殊效做好了，其他背景场景也能够完整套取当代社会，《星球大战》、《星际迷航》系列固然也能够说是在银幕上重塑另一个天下，但只要太空飞船、兵器、太空战役等大场面做好了，各个外星种族的特性本性有够光鲜深切民气，其他的细枝末节也并不消多么讲求――因为这些电影都没有原著小说存在，以是影片上影后底子不会有书迷指着银幕上的画面说：“嘿，这个场景/打扮/外型不对。”