第三十八章 青青子衿[第4页/共6页]

可惜，跟着酒意一起减退的另有勇气，她毕竟是没敢在开口前和顾莫杰凝眸对视。

“我不是答复你了？”

心有灵犀一点通，此之谓也。

《红楼梦》看过吧？薛宝钗看到林黛玉作诗，常常感慨‘太悲了，都是十四寒的韵’，这申明甚么？申明《韵书》内里十四寒的字眼，常常都是伤逝悲戚的。同理，十三元、十五删……每个韵部都有本身的情境总结。就像当代汉语里，ang韵母的字多表达昂扬壮阔，ing/eng末端的则是情思挣扎，an末端的多是缠绵悱恻……这就是情韵相得，而古音里这类相得比当代汉语还要浓很多。

“我……当然爱她们的。”顾莫杰竟然被逼视得有些慌乱，惶恐地败下阵来。目光闪动，构造不好答案。

“欧巴，你有爱上过一小我么。”宝儿的声音轻柔，略沙哑。

前者是遍览九天非梧不栖的凤鸟，后者是餐风饮露日精月华的璞玉。

“我情愿……嗯哼……呃啊……”

“噗嗤~”宝儿掩口莞尔，“有你这么说本身的么，还顺带着埋汰合作火伴。何况世上有钱人多了，没见几个发作户、富二代把钱花在晋升自我涵养上，你也不必太自谦。”

以是，汉语是天下上最合适作诗作词、意境也最辽远的语种。只不过，上帝开了一扇门的时候，都会关上一扇窗。纯真靠笔墨就能传达出来的意境太丰富了，当代汉人就不轻易在配词的乐律上揣摩太多。以是宋词每一个词牌名，配一个曲调就够了。要表达分歧的内容，只要靠换词就能处理，底子不必换曲子。

“Just，tataki-here。”

“欧巴！你有爱上过一小我么？”

“我晓得你要过温婉清，但是你敢说你爱她么？一开端是宣泄和经验，厥后是怜悯。你晓得爱是甚么么？”

她需求的，是一个能够征服她的男人，一个让她也能够宣泄猫性撒娇的男人。

顾莫杰吃了两口杂果沙拉，侃侃而谈：“这个题目，要从每种说话的乐律潜力提及。汉语的字眼，无疑是天下统统说话里最精炼的――比如，前人的五言、七言的绝句、律诗，短短几十个音节，表达了多少信息量，多少意蕴。换成英法文的十四行诗，得写成多累坠，才气达到一样的结果？日语就更不必说了。

“你这是想为我安排？”

顾莫杰就这么温情地看着宝儿吃肉，一边自嘲：“我本来算俗人一个，钱多了，来往无白丁，涵养天然起来了――别说我了，就老马那种专科生，自从办了‘江南会’，这两年美妙起来了。”

最唯美的风月谈，需求一方高屋建瓴，懂实际，浮光掠影见多识广。另一方厚积薄发，有实际，有研讨，但恰好没甚么机遇体系化读过书，没人帮她总结。

“不会――你不开口，我不会帮你，这是对你的尊敬。你就是你本身，不是我的花瓶。”

而到了日语里，意境类似的汉字，翻译畴当年失了韵律的体系，情韵相得完整没了，你才会感觉写歌词的时候，完整没法把语义感情和韵脚搭配，只能硬凑英文单词扫尾压韵――英文勉强能够作十四行诗，申明它也有‘情韵相得’的属性，只不过这类属性没法语稠密，更不如汉语，以是西方人感觉汉语、法语比英语更美。”