第21章[第1页/共2页]

“该当很有耐烦。”狐狸答复说，“你先坐在草地上，离我稍远一些，就像如许。我从眼角里瞅你，而你甚么也别说。说话是曲解的本源。不过，每天你都能够坐得离我稍稍近一些……”

“恰是我为我的玫瑰破钞的光阴，才使我的玫瑰变得如此首要。”

不过，他想了想又说：“‘驯养’是甚么意义？”

“我不能和你一起玩，”狐狸说，“还没人驯养过我呢。”

“你是谁？”小王子说，“你很标致。”

“来和我一起玩吧，”小王子发起。“我很不欢愉……”

说完，他又回到狐狸跟前：“再见了……”他说。“再见，”狐狸说，“我奉告你阿谁奥妙，它很简朴：只要用心才气瞥见。本质的东西用眼是看不见的。”

“不找，”小王子说，“我找朋友。‘驯养’是甚么意义？”

“这也是一件常常被忽视的事情。”狐狸说，“就是定下一个日子，使它分歧于其他的日子，定下一个时候，使它分歧于其他的时候。比如说，猎人有一种典礼。每礼拜四他们都和村里的女人跳舞。以是呢，礼拜四就是个美好的日子！这一天我总要到葡萄地里去转悠转悠。如果猎人们随便甚么时候都跳舞，每天不就都一模一样，我不也就没有假期了吗？”

“甚么叫典礼？”小王子问。

“我获得了，”狐狸说，“是麦田的色彩给我的。”

玫瑰们都很难为情。

“这是一件常常被忽视的事情，”狐狸说，“意义是‘建立豪情联络’……”

“你必然不是这儿的人，”狐狸说，“你来寻觅甚么呢？”

“有能够，”狐狸说，“这个地球上各色百般的事都有……”

就如许，小王子驯养了狐狸。而后，眼看分离的时候邻近了：“哎！”狐狸说，“……我要哭了。”

“建立豪情联络？”

“我必须对我的玫瑰卖力……”小王子反复一遍，他要记着这句话。

“没有十全十美的事呵。”狐狸感喟说。

他随即又说：“你再去看看那些玫瑰花吧。你会明白你那朵玫瑰是天下上独一无二的。然后你再返来跟我告别，我要奉告你一个奥妙作为临别礼品。”小王子就去看那些玫瑰。“你们底子不像我那朵玫瑰，你们还甚么都不是呢，”他对她们说，“谁都没驯养过你们，你们也谁都没驯养过。你们就像狐狸之前一样。当时候的它，和成千上万别的狐狸毫无两样。但是我现在和它做了朋友，它活着界上就是独一无二的了。”

“我有点明白了，”小王子说，“有一朵花儿……我想她是驯养了我……”

就在这时狐狸呈现了。“早哇，”狐狸说。“早。”小王子有规矩地答复，他转过身来，却甚么也没看到。“我在这儿呢，”那声音说，“在苹果树上面……”

“噢！对不起。”小王子说。

“哦！不是在地球上。”小王子说。

“在阿谁星球上有没有猎人呢？”

狐狸看上去很惊奇：“在另一个星球上？”

第二天，小王子又来了。

小王子说，他要记着这句话。“人们已经健忘了这个事理，”狐狸说，“但你不该健忘它。对你驯养过的东西，你永久负有任务。你必须对你的玫瑰卖力……”

“你们很美，但你们是空虚的，”小王子接着说，“没有人能为你们去死。当然，我那朵玫瑰在一个过路人眼里跟你们也一样。但是对于我来讲，单单她这一朵，就比你们全部都首要很多。因为我给浇过水的是她，我给盖过罩子的是她，我给遮过风障的是她，我给除过毛虫的（只把两三条要变成胡蝶的留下）也是她。我听她抱怨和自夸，偶然也和她冷静相对。她，是我的玫瑰。”