第22章[第1页/共4页]

固然她父亲没有提起过他的门生期间，她也没有传闻过父母是如何结婚、如何搬到米德伍德的，莉迪亚仍然感受获得，此中的痛苦像轮船上的雾笛，深深穿透她的心。她父亲最担忧的是她遭人架空，没法适应环境。她翻开膝头的书，翻到第一部分：原则1.制止攻讦、怒斥或者抱怨。

杰克没有转头，但她看到他的一边眉毛扬了起来。然后，令她惊奇的是，他超出走道，伸手在她牛仔裤的膝盖部分画了一个小小的“0”。

“谢莉很好，”她说，“她很忙。现在是门生会秘书。”

早餐后，莉迪亚盘腿坐在圣诞树中间的角落里，再次翻开书。长于聆听。鼓励别人议论他们本身。她又翻了几页。请记着，与你扳谈的人，更体贴他们本身、他们的希冀和题目，而不是你和你的题目。

“帕姆，”她说，“我是莉迪亚。”

“礼拜六？”一阵惊奇的沉默，“哦，对不起，我不能去。或许下次？”背景音里传来小声的嘟囔，“嘿，我得挂了，我姐姐要用电话。再见，莉迪亚。”随后传来听筒放回叉簧的声音。

“哦，”又一阵沉默，“嗨。”

“当然喜好。”

莉迪亚冒死压抑着情感。

“还不错，”莉迪亚叉起一片胡萝卜，“好多了，变得好多了。”

“你不喜好这本书吗？”

其别人的礼品应当更没有甚么可看的了，但莉迪亚还是拆了开来。内斯送她一条毛茸茸的腈纶领巾；汉娜送的是一张西蒙和加芬克尔的唱片；母亲还是送的书：《科学界的女前驱者》和《根本心机学》。“我感觉你能够对这些感兴趣，”玛丽琳说，“既然你生物学得那么好。”她抿了一口茶水，收回的响动让莉迪亚感觉脊柱发寒。当圣诞树下没有别的东西，只剩下成团的包装纸和彩带的碎片时，莉迪亚谨慎地把她收到的礼品堆在一起，父亲送的书在最上面。这时，一个暗影落到封面上――父亲呈现在她身后。

莉迪亚一僵。“实际上，”她说，“我的物理也分歧格。”

“莉兹②，”内斯锲而不舍地叫道，“莉迪亚，莉迪――亚。”透过甚发帘子，莉迪亚看到相机的变焦镜头像一支庞大的显微镜筒一样对准了她。“笑一个。”

究竟是如许的。莉迪亚十三岁的时候，在她父亲的催促下给帕姆・桑德斯打了个电话。她连帕姆的电话号码都不晓得，是从电话薄里现查的，她把电话薄放在腿上，挨个拨号。除了厨房和她父亲的书房里各有一部电话以外，家里的最后一部电话就在楼梯转角处的平台上，她母亲在这儿的飘窗窗台上放了几个靠枕和一盆非洲堇，非洲堇已经枯萎了。以是，不管是谁，只要从楼梯下颠末，都会听到她打电话的声音。莉迪亚比及父亲走进客堂，才拨出最后一个数字。

莉迪亚感觉她的心仿佛掉进了冰洞穴，并且，它在逐步离她远去。“我有朋友，爸爸。”她说，固然明知这是一句谎话。

你不想浅笑？如何办？逼本身笑。假装很高兴，最后你会真的高鼓起来。

莉迪亚把头发拢起来扭成一股，搭在肩膀前面，然后直视黑洞洞的镜头，回绝浅笑――哪怕是轻微地弯弯嘴角，乃至在听到快门声以后，她仍然保持着这副神采。

“我也是，”莉迪亚说，她第一次认识到这是实话，把它说出来更是增加了她的胆量，“嘿，你礼拜六想去滑旱冰吗？我爸爸会开车送我们去的。”她和帕姆在旱冰场里缓慢扭转，咯咯傻笑，坐在看台上的父亲欢畅极了――这幅气象一下子呈现在她脑海里。