第15章[第1页/共3页]

“你疯了，”内斯揉动手腕，她的指甲在上面掐出五道红痕，此中一道开端流血了，“老天。我只是想和他谈谈。”

“别去。”

莉迪亚的书包还是摊放在桌子上，差人调查完环境后，把它原封不动留在了那边。玛丽琳把书包拿到本身膝盖上，它有一股橡皮擦、铅笔屑和薄荷口香糖的味道――敬爱的女门生的味道。在玛丽琳的度量中，帆布包里的书籍和活页夹仿佛变成皮肤下的骨骼血肉，她摇摆着书包，把包带缠在肩膀上，让它的重量紧紧拥抱着本身。

她把两样东西一丢，仿佛它们是可骇的毒蛇，把书包猛地推到一边。它们必然是别人的东西，她想；它们不成能是莉迪亚的。她的莉迪亚不抽烟。至于安然套……

“去和杰克谈谈。”实际上，他不肯定本身会做甚么。他从未打过架――他比班上的大部分男孩都要矮小――但他一向感觉，如果本身揪住杰克T恤的前襟，把他推到一面墙上，他就会俄然认罪。“是我的错，我引诱了她，我压服了她，我蒙骗了她，我孤负了她。”这时，汉娜向前一扑，抓住了他的手腕。

“你为甚么这么生他的气？”

玛丽琳没法压服本身信赖。出过后的第一天下午，差人问：“莉迪亚有男朋友吗？”她毫不游移地答复：“她才十六岁。”现在，看着兜在她裙子里的两只小盒子，玛丽琳本来对莉迪亚的糊口的印象――曾经是那么的清楚明朗――变得恍惚起来。她头昏脑涨地趴在莉迪亚的桌子上。她必然要弄清楚本身不晓得的事情。她要一向调查下去，直到水落石出，直到她完整部会本身的女儿为止。

①内斯全名内森，内斯是昵称。

这时，她在书包前面阿谁拉链半开的口袋里看到了甚么东西，一道红白相间的闪光。莉迪亚的铅笔盒和一捆索引卡上面，书包的衬里呈现了一道裂口。这条裂缝很小，足以逃过差人的眼睛，但躲不过母亲的核阅。玛丽琳把手伸出来，取出一包开了封的万宝路卷烟，烟盒上面另有其他东西：一盒翻开过的安然套。

“当时你还没出世。我才七岁。”

“你要去哪儿？”

“你为甚么拦着我？”

“都是因为他，”内斯说，“如果没有他，她不会半夜的时候在内里乱跑。”

两人一起跌进草丛，最后，汉娜终究松开手。内斯缓缓坐起，气喘吁吁。他想，现在，杰克已经安然地待在家里了。就算他去按门铃，乃至踹门，他也不会出来。

他想起明天凌晨本身多次练习过的那套说辞，他醒来的时候，这些话就在嘴边，他要对路易莎说：“这是个弊端。我爱我的老婆。这件事不能再持续了。”但是，等路易莎翻开门，从他嘴里跑出来的倒是：“求求你。”路易莎和顺地、慷慨地、古迹般地伸开了双臂。

在路易莎的床上，他没法不想到莉迪亚――想到那些消息题目，阿谁湖，玛丽琳在家做甚么，谁又该卖力。他试图把重视力放在路易莎肩背的曲线、惨白光滑的大腿和乌黑的头发上，她的头发不断地扫着他的脸。过后，路易莎从前面拥抱着他，把他当作孩子一样，说：“留下。”他同意了。

到了内里，汉娜和内斯不约而同地朝着一个处所走去：湖边。她边走边警戒地扫视着小街，仿佛他们的父亲能够会从哪个角落呈现，不再活力，情愿回家。但她甚么也没发明，只看到几辆停着的汽车。