346 字幕组的战争[第1页/共2页]

春季档期即将到来，李文君对于将要播出的日剧，也非常等候。

李文君就是如许一个日剧迷。

“君君，这件事恐怕有些困难。”组长说道。

“为甚么？之前不是已经和他们说好了吗？”

字幕组的小火伴们商定，今天下午在群里开一个会，会商春季档日剧中，应当挑选哪几部来翻译。

《龙樱》筹办停止中文明，进军中原漫画市场的动静，对于秦汉来讲，也算是个好兆头。或许这意味着，即将播出的电视剧，能够迎来一个开门红。

这部电视剧的选材，从科幻、悬疑、可骇，到温情、搞笑，几近无所不包。每一个故事的天下观设定，都非常奇异，而编剧更是充满了各种奇思妙想，脑洞可谓冲破天涯。

“第一部，就选富士电视台的《天下奇妙物语》吧。”组长说道。

小猪日剧字幕组人手有限，最多也就能做两部日剧。

春季档日剧即将全面开播。除了东洋本土的观众们以外，也有很多外洋的剧迷存眷着各大电视台的信息。

这时候，翻看着春季日剧放送列表的李文君，俄然看到了《龙樱》及其简介。

不过既然大部分字幕组都是凭兴趣爱好而组建的，那么天然会产生，A字幕组和B字幕组都因为某种启事――比如喜好某位明星演员，比如对某个题材特别感兴趣，以是都想翻译同一部电视剧的环境。

热点剧集很多都已经被各大视频网站买下了播放权，而剩下的诸多日剧，要想从中挑出一部有热度，并且别的字幕组也不争的，非常困难。

固然李文君是因为喜好杰尼斯的男偶像们，才插手的字幕组，不喜好《天下奇妙物语》这类geek气味浓厚，更合适宅男口味的电视剧，不过她对组长的决定，也没有甚么不满。

何况，翻译日剧的字幕组，有些名誉的，在网上也有五六个。每个字幕组都得在当季日剧播出前，相互规定好“权势范围”，各自翻译分歧的日剧，以免产生撞车，导致反复劳动和不良合作。

这一天，李文君下午上完了选修课今后，便推掉了同窗叫她早晨一起出去用饭的聘请，一小我急仓促的跑回寝室，翻开条记本电脑，登岸QQ。

世人会商了好一会儿，也没有拿出个成果。

“不如做《运气搜索线》吧。我喜好推理破案剧。”

李文君进入QQ群后，当即便问道：“组长，和众力字幕组相同如何了？我是翔太君脑残粉，必然要做《学院花男》的字幕！”

这部电视剧的死忠粉丝极多，小猪日剧字幕组的组长，便是此中之一。而当初小猪日剧字幕组的出道作品，便是《天下奇妙物语》，以是持续做，也无可厚非。

字幕组之间随便如何撕逼，大不了谁也不鸟谁，各玩各的。但是如果像爱奇特这类视频网站参与，她们这些浅显的日剧爱好者，底子不成能与本钱对抗。

《天下奇妙物语》是一档相称长命的日剧，至今已经走过了二十几个动机。每年的春秋两季，《天下奇妙物语》都会播出一季特别篇，四到五个故事。

之前，也常常产生热点日剧被各大视频网站买下播放版权，然后招安官方字幕组来翻译的事情。

毕竟小猪日剧字幕组已经选了《天下奇妙物语》这部热点剧，遵还是例，别的的热点剧，就应当让别的字幕组先选。