第五十三章 入乡随俗[第1页/共3页]
“这茶很香,但是这茶叶我却没有见过。”千岛美代子悄悄吹吹茶杯里滚烫的茶水,然后小口抿了一口,只感觉一阵暗香直透肺腑,甜美滑润,齿口留香,忍不住赞叹几句。
“嘿嘿”韩涛一笑道:“早就筹办好了,到我们这里,别的没有,就是山野菜管够。”
“Appeartoweetianandthousandislandtovisit(欢迎川田先生和千岛蜜斯来到清河屯做客),It‘scoldoutside(内里冷),pleasetothehousetohavearest(快请到屋里歇息)。”刘秘书话音刚落,大辫子就已经迎了过来。
“老叔,家里都筹办好了,客人在哪呢?”见韩涛他们进了院子,仪彤撒开了大辫子的手,蹦蹦哒哒地跑过来。
在日本,茶道流行,当然也是从中国当代传畴昔的。特别是日本女子,茶道是必修课,出嫁的时候如果不能泡一手好茶,会被人瞧不起。
千岛美代子先是给川田津熊夹了几根到碗里,看到他咀嚼了以后才再次伸出筷子,挑起几根蕨菜丝,渐渐放进本身的嘴里。
千岛美代子听了韩涛的翻译,脸上再次暴露光辉的笑容:“韩涛君,这个小女人真聪明,她是你的女儿吗?”
“是啊川田先生,您请进,我mm她们已经筹办好了一桌子饭菜,就是为了接待你的。”这时王东从一旁把门翻开说道。
“那如何行,您是我们的客人。”说完以后,韩涛看了看陈书记和王主任,在他们的表示下又思考了半晌说道:“我看如许,在大众场合我还是称呼您为川田先生,暗里里我们在各叫个的您看如何样。”
当一旁的川田津熊把仪彤的话翻译给千岛美代子以后,她立即笑起来:“小mm你的嘴真甜,阿姨能够抱抱你吗?”
“嗯,这就是我前次说的日本客人。”韩涛一把将仪彤抱在怀里。
很快,饭菜一样样端上来,让陈书记和王主任他们感觉欣喜的是,这个环节韩涛安排的很到位,上菜的是王晓娜她们带来的同窗,并且此时都穿得漂标致亮的,很有规矩。
“咳!――如何连本国人也如许!”韩涛愁闷地摇点头:“她是我侄女,不过跟我的亲闺女一样。”
“真是个聪明敬爱的小女人。”闻声仪彤的夸奖,川田津熊愣了一下,在看着她那一副天真烂漫的模样,忍不住哈哈大笑了起来。并且扬言下次必然要带本身的小孙女来中国与仪彤一起玩耍。
不一会,饭菜就筹办结束,炕上地下摆了两桌。遵循风俗,炕大地小,以是,千岛美代子和川田津熊就被请到炕上,这张桌子还包含郑翻译、县委王主任、刘秘书,公社的陈书记和韩涛。但是因为只要千岛美代子是女性,所觉得了制止难堪,大辫子也被韩涛强请到了炕上伴随千岛美代子,
“哦,那可太感激了。我现在就很孔殷地想咀嚼一下中国人的家常饭呢。”川田津熊诚心的感慨了一下。他没想到,这个小山村里竟然另有能把英语说的这好的人,固然大陆学过英语的人不在少数,但是都很不重视口语练习,以是大多数没法和外宾交换。
在等候上菜的过程中,话题垂垂转到山野菜上面,这时韩涛叫梁晓飞去取了点夏天加工好的干菜。