第622章 懂梵文的少女[第1页/共3页]

这一刻，乌云珠俄然感觉此番碰到的统统伤害都值了，只因为碰到了他……

当时激发了宋青书对梵文的兴趣，便各种查质料，然后晓得《天龙八部》原著中完成这项豪举的并非鸠摩智，而是清冷寺神山上人。只可惜关于梵文的质料实在太少，并且过于通俗晦涩，宋青书学了一段时候，只学得个八窍通了七窍一窍不通，只不过不甘心花的力量白搭，因而背诵了原文中那段话，哪知明天竟然阐扬了奇效。

阿紫也是人精，一下子就反应过来，哼了一声：“这个大和尚实在脸孔可爱，本女人不肯意和他话，嗯，看公子还挺投缘的，那么就奉告你好了。”罢便跑到宋青书身边，踮起脚尖，在他耳边低声了几句。

重视到阿紫神采窜改，玄澄俄然嘲笑道：“呵呵，女人刚才不是号称懂梵文么，一口咬定这封面上写的是‘神足经’么，这个时候如何又不话了？”

宋青书微微一笑，随即便将一段梵文念了出来：“因苦乃罗斯，不尔甘儿星，柯罗波基斯坦，兵那斯尼，伐尔不坦罗……”

对方凌厉的剑气让他不敢觑，不过他嘴上却不肯意落了下风，闻言哼了一声：“《易筋经》本就是我少林之物，前不久被人偷去。贫僧刚才只是筹算取回秘笈，并没有究查这位少侠盗经之罪，已经充足仁慈了。”

只是两人仍然竖起耳朵，想听听她在甚么，只可惜对方决计抬高声音，与宋青书靠得又近，他们听一半天也没听到甚么东西。

阿紫从就没见过爹妈，这件事情是她心中的逆鳞，见玄澄提及她父母，顿时大怒：“师弟，替我给这个臭和尚掌嘴。”

“我甚么我！”玄澄双目一瞪，怒道，“女人年纪就以－－－－，哄报酬乐，也不晓得你父母是如何教你的。”

宋青书淡淡一笑：“这书的称呼这位阿紫女人刚才已经有所言明，大师莫非仗着本身功力，硬要指鹿为马么？”

见玄澄一脸防备地望着本身，宋青书淡淡一笑：“中间也是少林寺一代高僧，莫非想公开掠取后辈的秘笈么？”

宋青书倒是强忍着笑意，幸亏他脸上有面具，别人看不出他此时神采如何。宿世看电视剧，鸠摩智大闹少林之时，此中就有近似桥段，他翻阅了般若掌秘笈，依托过目不忘的影象将全文记了下来，然后再翻译成梵文，诬告般若掌乃取自西域。

听到玄澄的话，阿紫公然神采一变，她哪懂甚么梵文啊，刚才不过胡搅蛮缠一。

此时阿紫更是一脸倾慕地看着宋青书，心中暗想：仆人真是本领，连梵文都会，看来阿紫此次找到了一个大大的背景。

乌云珠两颊晕红，心想大哥哥公然短长，甚么都晓得。亏我之前在都城里自称才女，和大哥哥比起来，真的是井底之蛙。

“哼，虚张阵容。”玄澄天然不信，他读过这么多年的经籍，对梵文也不敢精通，以他的程度，本身都没法将这句话贴切地翻译成梵文，这个女人又如何能够懂。

玄澄和方证一开端还不觉得然，可很快神采就变了，这段古里古怪的话的确就是那句话的梵文版。他们本身固然翻译不好，可不代表听不懂，对方这段话，不但将原文翻译得贴切，更可贵的是将原文中那丝神韵分毫不损地翻译了过来，这梵文程度，少林寺恐怕都找不出第二小我来。