27[第5页/共5页]

黎日庆混在人群中，他清楚地看出人们冲动的情感分歧平常。他不需找人扣问，更情愿聆听人们的说话。最打动他的，是一个名字，每小我都不竭反复着一个名字------巴特勒迪。乍一听到这个名字，他感觉猎奇，可他只是耸耸肩，持续走下广场，来光临海的台阶上。日庆发明这个地区有很多正教徒、希腊基督教、犹太人、阿拉伯人、佛教徒，他们集合在某一个地区，就象移民区一样，在如许一个民族稠浊的处所，天然会有各种分歧的定见、观点和好处，可他们在提到一件事的时候却如此地异口同声，把统统的分歧都溶进对一个名字的共同祷告中去了------“巴特勒迪！巴特勒迪！”熙来攘往的人群中，有说英语的，法语的、意大利语、希腊语的，固然在说这个名字时发音不尽不异，但人们在祷告时所带的神采倒是一样的。黎日庆只是听着，一言不发。

黎日庆俩人在一张小桌前坐下，筹算一字不漏地听听邻桌人的说话。“这年初做买卖哪谈得上甚么安然，没人敢拿贵重货色去冒险在地中海群岛之间飞行了。”“哦，爱德华.蒂奇这家伙！爱德华.蒂奇这家伙！......”从好几堆人里收回了恨恨的叫唤。咖啡店老板嘲笑自语：“嘿，大师喊这名字把喉咙都喊哑了。”“民主号几点动身？”一个皮货批发商模样的问，“六点。”“光解缆有甚么用，要到得了才行呀。”“唉，会到的！”“莫非法国水兵还何如不了一个海盗……”“另有北极熊国水兵、英国水兵、意大利水兵。”批发商站起来打畅怀表：“如果想插手民主号船的动身式，现在该走了，早点去列队，迟了就没位子啦。”人们持续谈天，持续谩骂着爱德华.蒂奇。

“爱德华.蒂奇就是在地中海群岛间干海盗活动的！”“哦，本来是一个海盗……”日庆自语。“他就是一个海盗，一个匪贼，一个海上寇贼、狗杂种，爱德华.蒂奇够得上这些恶名，你能够造任何词来描述这个恶棍。”日庆诘问：“可我不明白为甚么全城都如此冲动，莫非是爱德华.蒂奇威胁要到岛上来掳掠吗？”“他敢！”还没走的批发商叫道：“他从不敢把脚伸到我们岛上来。”“啊，真的吗？”黎日庆扑灭一支圣地亚哥雪茄，“当然，先生，如果他敢来，等着上绞架吧。”“那这类冲动情感从何而来呢？”“有四艘商船，一个月前遭爱德华.蒂奇掳掠，四艘船上的幸存海员都被他在土耳其的市场上卖了。”