第41章[第2页/共4页]

他们走进园子。细沙在脚下悉悉索索的响着。他们摸索着找到了梯子的踏级，进门的时候屋子里正在开端熄火。阿达挽着克利斯朵夫的胳膊，说要一间客房。人家把他们带进一间临着园子的寝室。克利斯朵夫靠在窗上，看着河中变幻不定的水光和豆普通的灯光，庞大的蚊虫张着翅膀望挂灯的玻璃上乱闯。房门关上了。阿达站在床边浅笑。他不敢瞧她。她也不瞧他，但在睫毛底下留意着克利斯朵夫统统的行动。每走一步，楼板就会格格的响。客店里不管多么藐小的声音都听得见。他们坐在床上，一声不出的紧紧搂抱了。

黑夜有如深渊……没有光亮，没成心识……只要生命。含混的，凶恶的，生命的力。激烈的欢乐。痛快淋漓的欢乐。象空地吸引石子普通吸引生命的欢乐。□□的巨潮把思惟卷走了。那些在黑夜中打转的沉醉的天下，统统都是荒唐的，狂乱的……

她俄然之间把他拉在怀里；克利斯朵夫的嘴碰到了阿达的被雾水沾湿的头发，他吻着她的眼睛，睫毛，鼻孔，胖胖的面庞，嘴角，找来找去找到了她的嘴唇，胶住了。

哦！活着！……一条船在河上驶过……他俄然想起亡故的人，想起那条畴昔的船，他们不是曾经同舟共济的吗？他——她……——是她吗？……不是这一个睡在身边的她。——但是那独一的爱人，不幸的，已经死了的她吗？但目前这一个又是如何回事呢？她如何会在这儿的？他们如何会到这间房里，这张床上的？他望着她，可不熟谙她：她是个陌生人；明天早上，贰心中还没有她。他关于她又晓得些甚么呢？——只晓得她并不聪明，并不驯良，也晓得她现在并不斑斓：凭她这张蕉萃而打盹的脸，低低的额角，张着嘴在那边呼气，虚肿而严峻的嘴唇显出一副蠢相。他晓得本身并不爱她。他不堪哀思的想到：一开端他就亲吻了这对陌生的嘴唇，第一天相遇的早晨就打仗了这个不相干的*，——至于他所爱的，眼看她在中间活着，死掉，可向来没有敢抚摩一下她的头发，并且也今后不成能体味到她身上