第17章 搜神记卷七(1)[第3页/共3页]

其秋张昌贼起。先略江夏，诳曜②百姓以汉祚答复，有凤凰之瑞，贤人当世。参军者皆绛抹头，以彰火德之祥。百姓波荡，从乱如归。骋兄弟并为将军都尉。未几而败。因而一郡破残，死伤过半，而骋家属矣。京房《易妖》曰：“牛能言，如其言占休咎。”

太康二龙

【注释】

翟器翟食

晋武帝太康六年，南阳郡有人捕获到一只两足的老虎。老虎，是处于阳间的阳间精灵，是金兽。而南阳，就是五行中火行的名号。金的精气进入火中，就丧失了它原有的形状，这是晋王室混乱的恶兆。太康七年十一月丙辰日，在河间郡呈现了一只四角的野兽。上天如许警告人们：“角，是用兵的意味；四，是四方的意味。以是四方将有战乱产生。”厥后河间王司马遂结合四方的军队，鼓起了祸乱。

【译文】

两足虎

晋武帝泰始初年，官方的服饰上身简朴，下身讲究，穿衣服的人都把上衣束在腰里。这是君主陵夷、臣下放纵的意味。到元康末年，妇人的衣服做出两个裤裆，附着在交领的上面，这是内超于外的意味。制作车辆的人，草率地以简便藐小为贵，又多次窜改车的形制，都用白篾竹片作为最好的质料镶边，这大抵是当代丧车遗留下来的模样。这是晋朝灾害的征象。

①炙：烤肉。

太安中，江夏功曹张骋所乘牛忽言曰：“天下方乱，吾甚极焉，乘我何之？”骋及从者数人皆惊怖，因绐①之曰：“令汝还，勿复言。”乃中道还。至家，未释驾。又言曰：“归何早也？”骋益恐忧，秘而不言。安陆县有善卜者，骋从之卜。卜者曰：“大凶。非一家之祸，天下将有兵起。一郡以内，皆破亡乎！”骋还家，牛又人立而行，百姓聚观。

【译文】

至晋泰始三年，张掖太守焦胜上言：“以留郡本国图校今石文，笔墨多少分歧，谨具图上。”案其文有五马象：其一，有人平上帻，执戟而乘之；其一，有若马形而不成，其字有“金”，有“中”，有“大司马”，有“王”，有“大吉”，有“正”，有“开寿”；其一，成行，曰：“金当取之。”