第15章 搜神记卷六(2)[第3页/共4页]

汉灵帝数游戏于西园中，令后宫采女为客舍仆人，身为估服，行至舍间，采女下酒食，因共饮食，觉得戏乐。是天子将欲失位，降在皂隶②之谣也。厥后天下大乱。

【译文】

范延寿断讼

成帝永始元年仲春，河南街邮樗树生枝如人头，端倪须皆具，亡发耳。至哀帝建平三年十月，汝南西平遂阳乡有材仆地生枝，如人形，身青黄色，面白，头有髭①发，稍长大，凡长六寸一分。京房《易传》曰：“王德衰，下人将起，则有木生为人状。”厥后有王莽之篡。

人生两端

人死复活

汉成帝河平元年仲春庚子这一天，泰山的山桑谷有老鹰燃烧本身的巢。男人孙通等人闻声山里老鹰喜鹊群鸟的声音，前去旁观，只见鸟巢燃烧完落进水池，有三只小鹰被烧死。那有鸟巢的树粗达四围，鸟巢离空中有五丈五尺。《易经》说：“鸟烧掉巢，旅人刚开端欢愉得哈哈笑，故里被毁后便大哭号陶。”厥后终究呈现了改朝换代的祸事。

元帝建昭五年，兖州刺史浩赏，禁民私所自主社。山阳橐茅乡社有大槐树，吏伐断之，其夜树复立故处。说曰：“凡枯断复起，皆废而答复之象也。”是世祖之应耳。

哀帝建平三年，零陵有树僵地，围一丈六尺，长十丈七尺。民断其本，长九尺余，皆枯。三月，树卒自主故处。京房《易传》曰：“弃正，作淫，厥妖本断自属。妃后有颛，木仆反立，断枯复活。”

【译文】

【注释】

【注释】

①颛：同“专”。

【译文】

汉成帝永始元年仲春，河南郡街邮亭的一棵樗树长出的枝条像人头，眉毛、眼睛、髯毛都有，只是没有头发罢了。到汉哀帝建平三年十月，汝南郡西平县遂阳乡有树木倒在地上，长出枝条，这棵树像人的模样，身材青黄色，面孔乌黑，头上有髯毛、头发，厥后逐步长大，共长六寸一分。京房《易传》说：“君霸道行陵夷，职位卑贱的人将鼓起，就有树木长成人的模样。”那今后就产生了王莽篡权的事。

①鸢（yuān）：老鹰。

汉平帝元始元年六月，长安有女子生儿：两端两颈，面俱相向，四臂共胸，俱前向，尻上有目，长二寸所。京房《易传》曰：“‘暌孤①，见豕负涂。’厥妖人生两端。下相攘善，妖亦同。人若家畜，首目鄙人，兹谓亡上，政将变动。厥妖之作，以谴失正，各象其类。两颈，下不一也；手多，所任邪也；足少，下不堪任，或不任下也。凡下体生于上，不敬也；上体生于下，媟渎也。生非其类，淫乱也；人生而大，上速成也；生而能言，好虚也。群妖推此类。不改，乃成凶也。”

【译文】

汉哀帝建闰年间，豫章郡有个男人变成了女人，嫁给别人作老婆，生了一个孩子。长安人陈凤说：“阳变成阴，将没有子孙，这是自行相生的意味。”另一种说法是：“嫁给别人作媳妇，生了一个孩子，再过一世将绝代。”所今厥后汉哀帝去世，汉平帝也死了，王莽篡夺了帝位。

【译文】

【译文】

汉哀帝建平三年，零陵郡有一棵树倒在地上，粗一丈六尺，长十丈七尺。老百姓砍断它的树根，长九尺多，都枯干了。三月，这棵树本身又立在了本来的处所。京房《易传》说：“丢弃朴重，实施淫乱，它的征象就是断树本身立起来。妃子皇后擅权，树倒了又再立起来，砍断的枯树重新长活。”