第11章 搜神记卷四(2)[第1页/共5页]

①贾客：贩子。

【注释】

【注释】

【译文】

张璞投女

【译文】

①妪：老妇人。

麋竺，字子仲，东海朐人也。祖世货殖，家赀①巨万。常从洛归，未至家数十里，见路次有一好新妇，从竺求寄载。行可二十余里，新妇谢去，谓竺曰：“我天使也，当往烧东海麋竺家。感君见载，故以相语。”竺因私请之。妇曰：“不成得不烧。如此，君可快去，我当缓行。日中必火发。”竺乃急行归，达家，便移出财物。日中而火大发。

樊道基与成夫人

永嘉年间，有个神仙在兖州闪现，自称是樊道基。有个妇女，叫成夫人。成夫人喜好音乐，会弹箜篌，她闻声别人吹打歌颂，顿时就跳起舞来。

南州人有遣吏献犀簪于孙权者，舟过宫亭庙而乞灵焉。神忽下教曰：“须汝犀簪。”吏惶惶不敢应。俄而犀簪已前线矣。神复下教曰：“俟汝至石头城，返汝簪。”吏不得已，遂行，自分失簪，且得极刑。比达石头，忽有大鲤鱼，长三尺，跃入舟。剖之，得簪。

秦始皇三十六年，使者郑容从关东返来，将要进函谷关，他向西走到华山北面，远远瞥见白车白马从华山高低来。他思疑那车中坐的不是人，就在路上停下来等候，白车白马就过来了。内里的人问郑容道：“你要到那里去？”郑容答复说：“我到咸阳。”车上的人说：“我是华山神的使者。我想托你帮手带一封信，送到镐池君那边。您去咸阳，将路过镐池，在镐池你会瞥见一棵大梓树，树下有一块带有斑纹的石头，你拿起来敲梓树，就会有人出来策应，你就把信交给他。”郑容遵循他说的话，用石头敲那棵梓树，公然有人来拿信。第二年，秦始皇便死了。

【译文】

①赀：同“资”，资产。

①俄而：一会儿。

②箜篌（kōng hóu）：一种拨弦乐器。

宫亭湖孤石庙

【注释】

麇竺遇天使

张璞，字公直，不晓得是甚么处所的人。任吴郡太守。朝廷征他召回都城，路子庐山。他的女儿到庐山神庙玩耍，婢女指着此中一个神打趣说：“拿这个做你的丈夫。”那天夜里，张璞的老婆梦见庐山神送来订婚的聘礼，说：“我的儿子不成材，感激你们挑选他做半子，奉上这点聘礼表达我微薄的情意。”张璞的老婆醒来，感觉很奇特。婢女把情由奉告她，她惊骇起来，催促张璞从速开船解缆。到了河中心，船走不动了，全船的人都非常震惊惊骇，因而都往水里投东西，但是船还是不往前行。有人说：“把女儿投进水里，船就能走了。”世人都说：“神的意义已经很明白了，为一个女儿害死百口人，为甚么？”张璞说：“我不忍心瞥见女儿投水。”因而他就爬到船舱上的小楼里躺下，叮咛老婆把本身的女儿投进水里。他老婆就拿他死去的哥哥的女儿代替本身的女儿，在水面上放一张席子，让那女孩坐在席子上面。船这才气够开动。

①飨（xiǎng）：祭奠。

麋竺，字子仲，东海郡朐县人。他祖祖辈辈经商，家中财产数以万计。有一次他从洛阳回家，离家另有几十里，在路上碰到一个标致的媳妇，向他要求乘车。麋竺让她上车后，走了约莫二十多里，媳妇向他伸谢告别，对麋竺说：“我是天帝的使者。要去烧掉东海郡麋竺的家，感激你让我搭了车，以是把这个动静奉告你。”麋竺听了后就暗里向她讨情。那媳妇说：“不烧是不成能的。如许吧，既然是你家，你就从速归去。我渐渐地走，但到中午必然会起火。”麋竺就仓猝赶回家，到家后，把统统的财物都搬了出来。到了中午，大火就熊熊地燃烧起来了。