第97章[第2页/共6页]

”随您便.”老太婆说着把表递还给他.年青人接过表来,感到那样愤怒,已经想要走了;但立即又窜改了主张,因为他想起他再也无处可去,并且他来这儿另有别的目标.

整......整一年我和老......婆亲亲......热热......

”如何!现在就独一一卢布十五戈比了!”

”阿廖娜.伊万诺芙娜,或许就在这几天里,我还要给您带一样东西来......银的......很精美的......烟盒......只等我从朋友那边取返来......”他不美意义了,因而住了声.

”有甚么事啊”老太婆走进屋来,峻厉地说,仍旧正对着他站着,如答应以直瞅着他的脸.

”请给我四个卢布吧,我必然来赎,是我父亲的,我很快就会有钱了.”

拉斯科利尼科夫从屋里出来时已经非常心慌意乱.这不安的表情更加激烈了.下楼时他乃至停下来好几次,仿佛有甚么事情使他俄然吃了一惊.末端,已经到了街上的时候,他冲动地说:

”我拿了一件抵押品来,这就是,您瞧!”说着他从衣袋里拿出一块扁平的旧银表.表的后背刻着一个地球仪.表链是钢的.

街上热得可骇,并且让人感到气闷,拥堵不堪,到处都是石灰浆.脚手架.砖头,灰尘,另有那种夏天的特别臭气.每个没法租一座别墅的彼得堡人都那么熟谙的那种臭气,......统统这统统顿时就令人不快地动撼了这个青年人本已不很普通的神经.在都会的这一部分,小酒馆特别多,从这些小酒馆里冒出的臭气,另有那些固然是在事情时候,却不竭碰到的醉鬼,给这幅街景增加了最后一笔令人讨厌的愁闷色采.有一刹时,极度讨厌的神情在这个青年人清秀的面庞上闪了一下.趁便说一声,他生得很美,有一双标致的黑眼睛,一头褐色的头发,比中等身材还高一点,肥胖而身材均匀.但不久他就仿佛堕入深思,乃至,更切当地说,仿佛是想出了神,他向前走去,已经不重视四周的统统,并且也不想重视.他只是偶尔喃喃自语,这是因为他有自言自语的弊端,对这一风俗,现在他已经暗自承认了.这时他本身也认识到,他的思惟常常是混乱的,并且他非常衰弱:已经有一天多他差未几没吃甚么了.

气候特别热的七月初,傍晚时分,有个年青人走出他在c胡同向二房东租来的那间斗室,来到街上,然后渐渐地,仿佛踌躇不决地往k桥那边走去.

”那么......又是为这事来的......”拉斯科利尼科夫稍有点儿窘地接下来讲,并且为老太婆的不信赖感到惊奇.

”啊,没甚么,我不过这么问问.您现在肯定是......阿廖娜.伊万诺芙娜!”

”我再给您一个月的利钱;请您宽饶一下.”

”拿来吧!”他卤莽地说.

”要晓得,前次抵押的东西已颠末时了.还在前天就超越一个月了.”

找到了本身畴前的婆姨......

”不过,或许她一贯都是如许,而我那一次却没有重视,”他怀着不欢畅的表情想.

要么是俄然醒来,又唱道:

老太婆返来了.

”请进,先生.”

但是这一次,到了街上今后,那种怕碰到女借主的惊骇心机,让他本身也感到吃惊.