第2章 (2)[第1页/共5页]

在室罗筏城只桓精舍　处成绩也。处有二种。一所化处。即伐城。二所住处。即祇园。具云室罗伐悉底。此云丰德。或云闻物。或云好道。此乃城名。非是国号。以其城中。多财物。好欲境。饶多闻。丰摆脱。品德称呼五天共闻故。或云闻者城。昔有老仙于此修道。后有少仙。从其受学。厥号闻者。老仙殁后。少仙于此建城而住。故以名焉。都城号为憍萨罗。但以就胜易彰。故举城号。只桓者。具云只陀。或云逝多。制多此云克服。即太子名。林主是彼。故云胜林。桓即林也。精舍者。即沙门精行所舍处也。谓须达买园置舍。太子舍树造门。二人共构。以延僧佛　二引众同闻者。同闻之众。匪唯三乘。亦该诸趣。下具天龙八部。王臣菩萨建议序中。今文但有二类。盖译之巧略也。文二。一声闻二缘觉。初文三。一标类举数。

我闻　闻成绩也。我即阿难自指五蕴假者。然统统法。佛说无我。今称我者。我有四种。一凡夫遍计。二外道宗计。三诸圣随世假立宾主。四法身真我。经指后二。非邪慢心而有所说。故无过矣。闻谓耳根发识听受。虽因耳处。废别从总。故称我闻。无相宗说。我既无我。闻亦无闻。从缘生故不坏化名。即不闻闻也。若约法性。此经旨趣。传法菩萨。以我无我不二之真我。根境非一异之妙耳。闻真俗无碍之法门

能于国土成绩威仪　无刹不现。故云能于国土。有威可畏。有仪可则。行住坐卧皆成轨范。可为标准。故云成绩等。净名所谓不起灭定现诸威仪也。此仪止可观也

此下。第十别解文义。准常三分。谓序正畅通。序中二。证信建议。证信之立。由阿难问。佛令置之。意为断疑息诤及异邪故。然此虽具六种成绩。今均广略。总分为二。初说经时处。二引众同闻。今初也

严净毗尼。弘范三界　戒可遵依也。毗尼云律。律法也。断割重轻开遮持犯。不法不定。弘大也。范法也。既严持清禁。身心弗违。大能轨则人间。真是法中法纪也

佛子方丈善超诸有　从佛口生。从法化生。得佛法分。堪绍佛种。故云佛子。安住觉性三德秘藏。任持万善功德不失。故云方丈。诸有者。二十五有。皆得二十五种三昧。不为界系。故云善超。此叹自利。已下叹利他

摩诃目犍连　具云摩诃没特伽罗。此云大采菽氏。又云胡豆。即尊者母姓。上古神仙所嗜。因以命族。左面弟子。神通无过。下经云。我游十方得无挂碍。神通发明推为无上

拔济将来。越诸尘累　结悲化无尽也。拔令脱苦。济使得乐。佛灭度后。故曰将来。烦恼与业染污捆扎。喻之尘累。皆令清净安闲无碍。故称越也　三列众上首

从佛转轮。妙堪遗言　智堪遗付也。常侍从佛。转大法轮。法有摧辗业烦恼义。喻之若轮。自既摧破惑障。亦能转教令他破惑。于一法中作无量说。一一逗机。一一称性。以善巧便利。令其得入如来知见。妙好堪任。护付法藏。令灯灯相然明显不断。嘱法律传。嘱生令度。总名遗言也

乌长国沙门弥伽释迦译语　国名未详。弥伽释迦。此云能降伏。翻梵为华故云译语。此中证义。应有别录。余如翻译时年中说

大唐神龙元年龙集乙巳蒲月巳卯朔二十三日辛丑　长安三年。则天罢政。中宗嗣位。是岁改成神龙元年。龙集者。龙星。亦曰岁星。岁行一次也。集居也。乙巳即所舍之次。朔苏也。月死复苏。苏生也