第8章 西山经(4)[第1页/共5页]

【原文】

向西北三百里，是座申首山，没有花草树木，而夏季夏季都有积雪。申水从这座山上发源，潜流到山下，水中有很多红色玉石。

【译文】

【译文】

又西二百六十里，曰邽山。其上有兽焉，其状如牛，蝟毛，名曰穷奇，音如嗥①狗，是食人。濛水出焉，南流注于洋水，此中多黄贝②；蠃鱼，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑大水。

向西行一百里水路，便到了翼望山，山上没有花草树木，到处是金属矿物和玉石。山中有一种野兽，长得像普通的野猫，只长着一只眼睛倒是三条尾巴，叫作，收回的声音仿佛能赛过一百种植物的鸣叫，豢养它能够辟凶邪之气，人吃了它的肉就能治好黄疸病。山中另有一种禽鸟，长得像浅显的乌鸦，却长着三个脑袋、六条尾巴，并且喜好笑，叫作，吃了它的肉就能令人不做恶梦，还能够辟凶邪之气。

【注释】

【注释】

【译文】

西北三百里，曰申首之山，无草木，冬夏有雪。申水出于其上。潜于其下，是多白玉。

【译文】

向北二百里，是座鸟山，山上到处是桑树，山下到处是构树，山北面盛产铁，而山南面盛产玉石。辱水从这座山发源，然后向东流入黄河。

【译文】

【译文】

北百七十里，曰申山，其上多榖柞，其下多杻橿，其阳多金玉。区水出焉，而东流注于河。

北二百里，曰鸟山，其上多桑，其下多楮，其阴多铁，其阳多玉。辱水出焉，而东流注于河。

【原文】

总观西方第三列山系的首尾，从崇吾山起到翼望山止，一共二十三座山，路过六千七百四十四里。诸山山神的形貌都是羊的身子人的面孔。祭奠山神的典礼，是把祀神的一块吉玉埋上天下，祀神的米用稷米。

又北百八十里，曰号山，其木多漆①、棕，其草多药②、③、芎④。多汵石⑤。端水出焉，而东流注于河。

【译文】

再向北一百八十里，是号山，山里的树木大多是漆树、棕树，而草以白芷草、草、芎草居多。山中还盛产汵石。端水从这座山发源，然后向东流入黄河。

【译文】

【原文】

①茆：即莼菜，又叫凫葵，多年生水生草本植物，叶椭圆形，浮生在水面，夏季着花，嫩叶可食用。②蕃：即蕃草，像莎草而大一些，发展在江湖水边，大雁以它为食。

①鳣鱼：一种形体较大的鱼，大的有二三丈长，嘴长在颔下，身材上面有甲，无鳞，肉是黄色的。②铫：即吊子，一种有把柄有流嘴的小型烹器。

又北百二十里，曰上申之山，上无草木，而多硌①石，下多榛楛②，兽多白鹿。其鸟多当扈，其状如雉③，以其髯④飞，食之不眴目⑤。汤水出焉，东流注于河。

再向西二百六十里，是邽山。山上有一种野兽，长得像普通的牛，但满身长着刺猬毛，叫作穷奇，收回的声音如同狗叫，是能吃人的。濛水从这座山发源，向南流入洋水，水中有很多黄贝；另有一种蠃鱼，长着鱼的身子却有鸟的翅膀，收回的声音像鸳鸯鸣叫，在哪个处所呈现那里就会有水患。

【译文】

【注释】

【译文】

【原文】

【原文】

【译文】

①茈草：即紫草，能够染紫色。

【注释】