第13章 东山经(1)[第2页/共4页]

【原文】

【原文】

又南三百里，曰耿山，无草木，多水碧①，多大蛇。有兽焉，其状如狐而鱼翼，其名曰朱獳，其鸣自，见则其国有恐。

【原文】

①水碧：就是前文所说的水玉之类，即水晶石。

再向南三百里，是耿山，没有花草树木，到处是水晶石，另有很多大蛇。山中有一种野兽，长得像狐狸却长着鱼鳍，叫作朱獳，收回的叫声便是它本身称呼的读音，在哪个国度呈现哪个国度里就会有可骇的事产生。

又西南四百里，曰峄皋之山，其上多金玉，其下多白垩。峄皋之水出焉，东流注于激女之水，此中多蜃珧①。

又南六百里，曰曹夕之山，其下多榖而无水，多鸟兽。

【原文】

又南三百里，曰碧山，无草木，多大蛇，多碧、多水玉。

【译文】

【原文】

【原文】

【译文】

①鳡鱼：也叫作黄钻、竿鱼，体耽误，亚圆筒形，青黄色，吻尖长，口大，眼小，性凶悍，捕食各种鱼类。

【译文】

【译文】

【译文】

又南五百里，曰缑氏之山，无草木，多金玉。原水出焉，东流注于沙泽。

①蜃：即大蛤，一种软体植物，贝壳卵圆形或略带三角形，色彩和斑纹斑斓。珧：小蚌。蚌是一种软体植物，贝壳长卵形，大要黑褐色或黄褐色。

又南三百里，曰番条之山，无草木，多沙。減水出焉，北流注于海，此中多鳡鱼①。

【原文】

【译文】

【原文】

【原文】

【注释】

又南五百里，曰凫丽之山，其上多金玉，其下多箴石，有兽焉，其状如狐，而九尾、九首、虎爪，名曰侄，其音如婴儿，是食人。

【注释】

【原文】

又南三百八十里，曰姑射之山，无草木，多水。

【译文】

再向南三百里，是缑氏山，没有花草树木，盛产金银美玉。河道多源于此，向东注入沙泽。

又南三百里，曰卢其之山，无草木，多沙石，沙水出焉，南流注于涔水，此中多鹕①，其状如鸳鸯而人足，其鸣自，见则其国多土功。

再向南三百里，是座竹山，坐落于汶水边上，这座山没有花草树木，到处是瑶、碧一类的玉石。激水从竹山发源，然后向东南流入娶檀水，水中有很多紫色螺。

又南三百里，曰栒状之山，其上多金玉，其下多青碧石。有兽焉，其状如犬，六足，其名曰从从，其鸣自。有鸟焉，其状如鸡而鼠毛，其名曰鼠，见则其邑大旱。水出焉。而北流注于湖水。此中多箴鱼，其状如儵，其喙如箴①，食之无疫疾。

再向南四百里，是座姑儿山，山上有富强的漆树，山下有富强的桑树、柘树。姑儿水从这座山发源，向北流入大海，水中有很多鳡鱼。

【译文】

再向南三百里，是卢其山，不发展花草树木，到处是沙子石头。沙水从这座山发源，向南流入涔水，水中有很多鹈鹕，长得像普通的鸳鸯却长着人一样的脚，收回的叫声便是它本身称呼的读音，在哪个国度呈现哪个国度里就会有水土工程的劳役。

【原文】

再向南三百里，是座藟山，山上有玉，山下有金。湖水从这座山发源，向东流入食水，水中有很多蝌蚪。

又南三百里，曰南姑射之山，无草木，多水。

【译文】