第53章[第2页/共3页]

跋文

终究，一道光芒呈现在他面前。

赫拉鲁穆盯着他叫道：“你在骗我！”

当她刚跨进门槛、想转头关门时，她俄然大吃了一惊。只见许很多多的狗一只接一只地跟从而来，她顿时大惊失容地喊叫起来。因而从隔壁走出了博士，他把启事奉告给她。

通过这类才气，上帝的存在才被指明，而又被埋没起来。

一轮太阳挂在他背后的山顶四周，它是在上升还是下落呢？

这个平时老是逞大王的火伴，现在竟一变态态变得诚恳极了。雪子得力于奇妙的药效，更进一言道：

男孩终究哭哭啼啼地逃脱了。雪子这下内心可欢愉极了。

然后，他感觉本身一下子就明白过来了。一个圆滚筒，他想，人们用一个雕镂有标记的滚筒滚过一块柔嫩的泥板，滚筒就在泥板上构成了一幅丹青印。标记能够呈现在泥板相反的两端，但它们在滚筒上倒是肩并肩的摆列。人们把天国和天国当作一张泥板相反的两端，中间就是天空和星星。然后，天下以某种奇特的体例卷起来了，天国与地球就成了滚筒上两个并列的标记。

“你病了吗？”商队的人问他。

赫拉鲁穆没有理睬他们。天哪，他又回到了地球，他明显爬进了天国水库，却又回到了地球之上。是上帝成心禁止他的吗？可他并没有看到上帝，哪怕是一点点上帝存在的迹象。

“喂，你老是欺负我的吧？”

他持续往前匍匐，不去想畴昔了多长时候，也不去想他将永久不能从原路返回空中。固然他才被水淹过，吞下了那么多的水，这时，他仍感到口渴，并感到饥饿。

果然有效。阿谁火伴像要被整一顿似的，不由得害伯极了。但是，不必担忧。只见阿谁男孩转过身来神采苍臼，颤抖着说道：

星新一

“噢，那就是你的目标地吗？它就在埃瑞琪北部，从埃瑞琪到巴比伦算不上是一段困难的路程。”

(严道丽译)

“啊，完成了。我要再查验一下它的结果。”

谁知这般景象却被来玩的邻家孩子雪子从暗处瞧得一清二楚。她不由得深思道：

而人们就晓得了他们应当呆在应当呆的处所。

他跪下来，双手紧紧地捂住脸，这是来自上帝的光芒吗？几分钟后，他渐渐展开眼睛，看到了面前延伸开广漠的戈壁。他刚从一片丘陵地带的一个山洞里爬出来。莫非天国也跟地上一样？上帝就住在如许一个处所？或许，这只是上帝缔造的另一个领地，是别的一个地球？或许上帝住在更上面的某个处所？

在一间研讨室里，博士正在用心致志地制作着一种药物。不久，只见他欢畅地嘟哝道：

她一边唱着歌，一边兜马路逛公园，一瞧见心眼儿坏的男孩就大声喊到：

那小我后退几步，上高低下打量着他，仿佛他已被太阳晒疯了。

“不要说了，下次再犯如何样？”

“这个药真了不起！它能够这么简朴地就把对方给吓住了。我也尝尝看。”

博士把刚制成的药涂抹在猫头部，并把它塞进了狗笼。普通说来，要不了多久狗就会把猫给吃掉。但是或许是因为药效的原因，二者相处竟是仿佛无事普通，并且狗和顺极了。

有人把这个故事称为“巴比伦人的科幻小说”。我开端写作时倒没这么想过（巴比伦人把握了很多物理和天文知识，必定会把这篇小说当作纯粹的胡想），但我完整了解这类说法。小说中的人物都是信奉宗教的信徒，但他们更多依靠工程知识，而不是祷告。小说里没有呈现一个神灵，所产生的每一件事都能够用物理知识加以解释。从这个角度看，固然小说中的人物具有跟我们完整分歧的天下观，但他们和我们所处的天下是完整一样的。