第二章 神宗万历 上篇译文[第1页/共8页]

夏闰四月二十二日，官军安定广西八寨贼寇。

这一年有土鲁番、乌斯藏前来朝贡。

■万历四年(1576)春正月二十三日，辽东巡按御史刘台因议论张居正被拘系入狱，削除官籍。

十一月初三，郧阳生士卒喧乱，巡抚都御史李材被罢免。

蒲月二十八日，穆宗牌位附于太庙。

六月初二，雷雨交集，西华门罹难，诏令修身检验。

■万历十六年(1588)春三月初十，朱翊钧下诏点窜《景天子实录》，删去成阝戾王之封号，厥后没有实施。山西、陕西、河南及南畿、浙江同时生饥荒和瘟疫。

冬十月十六日，中断行刑。

这年，有琉球前来朝贡。

夏蒲月二十六日，京师地动，朱翊钧号令群臣修身检验。

三月初八，宁夏已去官的副总兵口孛拜殛毙巡抚都御史党馨、副使石继芳，占有城池背叛。十一日，王家屏去官。十二日，总督军务的兵部尚书魏学曾领兵讨伐宁夏叛贼。十八日，朱翊钧赐赉翁正春等人以进士落第及其他分歧的出身。

秋七月初十，施助江西灾害。十五日，朱翊钧诏令户、兵二部安抚哀鸿，严格保甲轨制。当月，淇县贼人王安聚众打劫，被剿平。

■万历二十年(1592)春正月二十六日，给事中孟养浩建议立太子，被施杖刑于阙下，并被削除官籍。

■万历十八年(159o)春正月月朔，朱翊钧召见大学士申时行等人于毓德宫，并引皇宗子前来相见。

六月初九，免京畿受灾地区的夏粮赋税。十四日，青海部长火落赤进犯洮州，副总兵李联芳败北死去。十五日，变动宗藩先例，对无册封者听其自便。

冬十月十四日，施助徐州及丰、沛、睢宁、金乡、鱼台、单、曹七县水患，免除分歧数量的田租。

秋八月十一日，礼部侍郎张四维被升为礼部尚书兼任东阁大学士，参与秘密事件。十二日，黄河在高邮、砀山决口。二十三日，朝廷免除淮、扬、凤、徐等生水患之地的田租。

玄月初二，重新起用张居正。

夏蒲月初六，广东罗旁瑶被安定。

秋七月十六日，免除陕西拖欠赋税。十七日，副总兵祖成训率兵援救朝鲜，在平壤与倭寇交兵，败北。二十七日，夺职三边总督魏学曾，以叶兰梦取而代之，不久拘系魏学曾，打进监狱。

六月十七日，查对两畿、山东、陕西等地勋官、皇戚的田赋。

夏四月初六，张四维因父丧离职。初八，吏部侍郎许国担负礼部尚书兼东阁大学士，参与秘密事件。二十三日，承天普降大雨，长江水势众多。同月，广东罗定生兵变。

闰仲春十一日，俺答之子乞庆哈世袭顺义王封号。缅甸侵犯永昌。十二日，朱翊钧到天寿山进谒九陵，免除路过之地的田租。十七日，又到西山进谒恭让章皇后、景天子之陵。十八日回宫。乙酉日，施助临、巩、平、延、庆五府水灾，免除其田租。

十仲春初九，施助榆林、延绥饥荒。二十二日，以穆宗驾崩不久为由，下诏免设元夕灯火及宫中宴席。

冬十一月初四，朱翊钧诏令诸司订立章程限定文书上报时候，以防提早缓慢。

玄月二十二日，又诏谕姑苏诸府开开荒田，六年以后起科。二十三日，中断行刑。

八月初二，祭奠先师孔子。当年春季，黄河在崔镇决口。