第2章 “黑狗”的出现和消失[第1页/共5页]

当我端着朗姆酒回到客堂的时候，他们两个已经别离坐在餐桌的两边―“黑狗”靠近门的一边，侧身斜坐着，以便盯着老船长的一举一动；另一个企图，我想，他是在为本身留个便于逃窜的通道。

因而我奉告他，船长一大早就到内里漫步去了。

“我再一次提示你，”大夫说，“记着，朗姆酒对你而言即意味着灭亡。好了，我已经仁至义尽了。”

“我不怕，先生。”我答复。

我走近了一步。

“来吧，比尔，我晓得你是认得我的，你没有健忘你的老船友，我敢必定这一点，比尔。”陌生人说道。

我和利夫西大夫费了九牛二虎之力，才将船长弄到楼上房间的床上。他一躺到床上，脑袋就像落空了支撑似的一下子耷拉在枕头上，仿佛已经落空了知觉。

“你受伤了？”我仓猝问道。

那是一月份的一个凌晨，气候有些冷，下了薄薄的白霜。全部海湾被白霜覆盖，显得灰蒙蒙的。波浪涌上来，悄悄拍打着岸边崛起的岩石，太阳尚未完整升起，低低地伏在山头，将四周的一大片海面照得金光闪闪。船长起得比平时早很多，解缆到海边去了。他那又破又旧的蓝外套宽宽的下摆上面，闲逛着那把海员用的短刀。他将黄铜望远镜夹在胳膊下，帽子歪倾斜斜地扣在头上。我记得，当他迈着大步分开时，嘴里呼出长长的白气，仿佛烟雾普通飘零在他的身后，并且，当他转过大石头的时候，我听到他从鼻子里恨恨地哼了一声，仿佛仍然对利夫西大夫耿耿于怀似的，这是那天他分开时我听到他收回的最后的声音。

然后，大夫便拉着我的胳膊一起去看我的父亲。

我朝那块岩石的方向指了指，并美意肠奉告他船长很快就会返来，还一一答复了他提出的其他几个题目。

终究，甚么都不晓得的船长迈着大步走了出去。他顺手甩了一下门，让门砰的一声在身后关上，然后目不斜视，直直地穿过房间，向为他筹办好早餐的餐桌走去。

“将要在这张餐桌上用饭的是我的朋友比尔吗？”他问道，并且不怀美意地眨了几下眼睛。

“我的天哪！”母亲急得叫道，“这屋子里如何净产生些不利事！你不幸的爸爸还在床上病着！”

“不！不！到此为止吧！”他大喊大呼道，并且又活力地反复，“如果要上绞架，那么大师就都上，对！我就是这么说的！”

“哈！当然，还能是谁呢？”陌生人答复说，仿佛变得轻松了一些，“同畴前一样，‘黑狗’来看望他的老船友比尔了，比尔住在本葆将军旅店。啊，比尔啊比尔，我们曾经一起经历过很多事情，不是吗？我们两个，自从我落空了两根手指。”他边说边举起那只残废的手。

我答复说，我不熟谙叫比尔的人，这张餐桌是为住在这里的一个我们称作“船长”的人筹办的。

“好，那么，”他说，“你来端着水盆。”说着，他取出一根刺血针，用它划开了船长的一条静脉。

那是个冰冷难耐的夏季，霜雪耐久不化，酷寒的暴风到处残虐。我不幸的父亲状况很糟，明显没有多少但愿能撑到春季了。他的病一天比一天严峻，运营旅店的重担落在我和母亲的肩上。我们整日忙个不断，底子得空留意那位不受欢迎的客人。

“这些跟我无关，我可不管这些。”大夫说，“彭斯是我晓得的一个海盗的名字，为便利起见，我就用它来称呼你。现在我要奉告你的是：固然一杯酒不会要了你的命，但是你只要喝了第一杯，就会第二杯、第三杯不竭地喝下去。我以我的性命做赌注，你如果恶习不改，迟早会是以送命的，明白吗？是以送命，就如同《圣经》上所说，回到你来时的处所。现在，用力儿站起来，我扶你到床上去，仅此一回，下不为例。”