第一章[第1页/共4页]

约翰与他的兄弟姐妹，乃至与他的妈妈之间都没有多少豪情，对我，他更是讨厌。他对我的欺负和虐待行动不是每礼拜两三次，也不是每天一两次，而是常常。乃至于现在我身上的每一根神经都是惊骇他的，只要他走近，我每块骨头上的肌肉都会主动伸直起来。有的时候，我会被他吓得举止镇静，不晓得该如何办。因为面对他的欺辱，我底子找不到能够赞扬的人，或者是能够遁藏的处所。家里的用人们都不会站在我这一边，因为他们不肯意获咎他们的少爷，至于里德太太，她则是假装没瞥见。她已经看惯了儿子对我的吵架，即便这统统就产生在她的眼皮底下，她也听任他如许做。但是，背着她的时候，如许的事情就更多了。

“把书给我。”

对于约翰?里德的欺侮和漫骂，我已经风俗了，以是也不会往内心去的，只是一向在揣摩着该如何遁藏或者是忍耐这唾骂过后的暴力行动。

“甚么！甚么！”他大喊大呼起来，“刚才是她在说话吗？伊莉莎、乔治亚娜，你们有没有闻声她刚才说的话？莫非你觉得我不会去告状吗？不过在此之前，我要先――”

两艘轮船停靠在死寂的海面上，我以为它们是陆地中的恶魔。恶魔从小偷的身后抓住了他的背包，这气象太可骇了，以是我很快将书翻了一页。另一个可骇的气象是那玄色的单独占有在岩石上的怪物，他远眺着围在绞架的一大群人。

对于约翰的无礼，我已经风俗逆来顺受了。因而我顺服地走到他椅子面前。他用了三分多钟的时候向我伸舌头，那种干劲真是够足，如果再伸一会儿，估计舌根都会崩断的。我晓得他顿时就要对我大打脱手，以是我一边担忧挨打，一边看着面前这副对我企图施暴的丑恶嘴脸。我不晓得他是否看出了我内心对他的讨厌和谩骂，总之一个拳头刹时狠恶地打在了我的身上。我一个踉跄，发展了一两步才尽力地站稳。

另有一些处所我也不能随便翻过，那就是书中描述拉普兰、西伯利亚、斯匹次卑尔根群岛、新地岛、冰岛和格陵兰萧瑟海岸的部分。“广漠得望不到边沿的北极地带和那些人迹罕至的地区――那边，只要千年的冰川和皑皑的白雪堆积此中，堆集了数百年个夏季以后，冰雪变成了坚固的冰原，如同阿尔卑斯山脉凹凸起伏的山岳。它们晶莹剔透，包抄着极地，将每日的酷寒固结于此。”在我的脑海中，已经给这个惨白的地区绘制了一幅画，有了本身的观点。但是这些观点老是不能牢固，或者说是飘忽不定的，就像是孩子们特有的那些似懂非懂的观点，固然长久，但活泼风趣。读过这些先容性的笔墨后，书中的插图，那些耸峙在大海澎湃的巨浪之下和稠密雾色中的岩石、被困在萧瑟的海岸线旁的破船、在阴沉冷峻的夜晚冷眼俯视着这艘破船的玉轮，都让我感觉更加耐人寻味了。

我走回方才待过的处所，把书取了出来。

每一幅画都在报告一个故事，因为学问有限，以是我不能很好地了解和赏识它们，它们在我的眼里常常显得诡秘莫测，但还是非常吸惹人。这类感受就像在某一个夏季的早晨，刚好贝茜的表情很好时给我讲的一些故事一样。每当贝茜表情好的时候，她老是先把熨衣桌搬到儿童房的壁炉中间，以后让我们围着它坐好。她一面熨烫里德太太用做装潢的蕾丝花边，将睡帽的边沿烫出花瓣般的褶皱，一面让我们孔殷地聆听着她报告的每一段关于爱情或关于冒险的故事。这些故事有的来自陈腐的传说，有的是更加陈腐的歌谣中的片段，厥后我发明另有一些故事来源于《帕梅拉》 ①和《莫兰伯爵亨利》 ②。