第十八章[第2页/共10页]

“她说了甚么，姐姐？”玛丽问。

我在我常常坐的角落里察看着他，壁炉上枝形烛架的烛火把他照得透亮――因为他所坐的位置是靠近火炉旁的一把安乐椅，并且不竭地往火炉中直靠近，仿佛很冷一样――我将他与罗切斯特先生作了比较。我以为（但愿如许说不会太失礼）以一只雄鹅和一只猎鹰或者绵羊同猎狗之间的反差来打比方，他们之间的差异比这个还大。

“嘿，登特，”罗切斯特先生持续说道，“现在该轮到你们了。”

时候一分一秒过得很慢，终究图书室的门再次翻开了，统共才用了十五分钟。英格拉姆蜜斯走过拱门，回到了我们中间。

此时，我的思惟里只要我的仆人和他的新娘，并且眼睛也只能看到他们，耳朵里听到的也是他们的对话，内心也只想着他们的举手投足，至于其他客人，他们自有玩乐的事情。林恩夫人和英格拉姆夫人正在一起谈天，她们都点着戴着头巾帽的头，并且适应说话的内容，各自举起双手，做出惊诧、利诱或者惊骇的手势，就像一对超大的木偶。温存的登特太太在和好脾气的埃希顿太太谈天，这两位太太偶然还会和我说一两句客气话，并且时不时地朝我这边浅笑。乔治?林恩爵士、登特上校和埃希顿先生在议论政治、郡里的事或司法事件。英格拉姆勋爵和艾米?埃希顿在调情。路易莎操琴唱歌给一名林恩先生听，偶然也会跟着他一起弹唱。玛丽?英格拉姆则慵懒地听着另一名林恩先生对她大献歌颂之词。某些时候，他们统统人也会全神灌输地旁观演出，因为罗切斯特先生和英格拉姆蜜斯毕竟还是首要的灵魂人物。只要他分开这里一个小时，便能够感受出一种沉闷的氛围，而当他再次出去的时候，这里就会恢重生力，持续富有豪情。

“不消了，萨姆，你去厨房忙吧。我一点儿也不怕。”我的内心真的没有怕，反倒很镇静，因为我对此很感兴趣。

“我果断反对这类荒诞的做法。”英格拉姆夫人也拥戴道。

猜想的这一方开端交头接耳了，明显他们对于答案没能达成分歧。他们的发言人登特上校要求他们演出一个“完整的场面”，因而帷幕又一次落下了。

“我敢必定她确切很奇异！”她们一齐叫唤着，“她竟然和我说那些事情！我们的事儿她全都晓得！”她们每小我都气喘吁吁地一屁股坐在男士们吃紧忙忙搬过来的椅子上。

“我感觉英国的劫路强盗不及意大利的匪贼，而意大利的匪贼又逊于地中海的海盗。”

“你晓得吗，”她说，“在你扮演的这三小我物中，我最喜好的是最后一个。哦，设想一下，假定你早生几年，或许真的能够成为一个英勇崇高的拦路强盗！”