第二十四章[第2页/共12页]

“你顿时就要糊口在巴黎、罗马和那不列斯，另有佛罗伦萨、威尼斯和维也纳。但凡是我去过的处所、走过的路，你都要重新走一遍。凡是我的马蹄所至之处，你这位精灵也该涉足。十年前，在讨厌与仇恨的伴随下，我近乎猖獗地跑遍了全部欧洲。现在，我将旧地重游，但是内心的恶疾已经病愈，心灵已被洗涤，并且会有一名真正的天使伴随在我的摆布，和我同游。”

“我服从你的摆布，期盼你开恩，简。”

“我信赖她是觉得我健忘了本身的身份和职位，当然还包含你的，先生。”

“在现在这类环境下，简，我很想吸一支烟，或者吸一下鼻烟，安抚一下本身，就像阿德拉会说的‘假装不在乎的模样’。但是不幸的是，我现在身上既没有雪茄盒，也没有鼻烟壶。但是你听好了――我悄悄地和你说――现在就让你对劲一下，小暴君，不过我的好日子很快就来了。一旦那一天到来，我会紧紧地抓住你，我就会――打个比方――紧紧地把你拴在一根链条上，紧紧捆住不放。（他摸了摸本身的表链） 是的，斑斓的小精灵，我会把你揣在怀里，免得丢掉了我的宝贝。”

就连罗切斯特先生本身也搞不明白了。“哼！”他说，“那你会如何办呢，阿德拉？动动脑筋，想个好体例。用一片白云或者一片粉红色的云朵做件长袍，你感觉如何样？一道彩虹做领巾，就充足了。”

让我的每根血管都变成了冰。

“绝对不是如许，费尔法克斯太太！”我有些活力地大声说，“他涓滴不像我的父亲！任何人见到我们在一起，都不会有这类设法的。罗切斯特先生看起来仍然那么年青，和二十五岁的人没甚么两样。”

“说吧，简。但愿你不是要探听――或许是一个奥妙，而是但愿获得我的一半财产。”

“看哪，现在你已经不对我讲规矩了呢。不过，我喜好你的莽撞，远胜于阿谀。我甘愿做你的小东西，也不肯做天使。我的猎奇源自于――你为甚么煞费苦心要我信赖你想要迎娶的是英格拉姆蜜斯？”

当他说话的时候，我浅笑地看着他。“我不是天使，”我说，“永久都不会是。我就是我本身。罗切斯特先生，你不该在我的身上希冀或强求获得只要天国才有的东西。你不会获得的，就像我没法从你那边获得一样。”

“但是承诺我这个要求并没有甚么伤害，先生。”

我都淡然对待。

“但是这些和蜜斯又有甚么干系呢？我才不在乎精灵呢，你刚才是说要将蜜斯带到玉轮上去，不是吗？”

“你不必摆出那种神情的模样，”我说，“如果你还是如许，那我就只穿在洛伍德黉舍时候穿过的旧衣服。婚礼的时候，我就穿那套淡紫方格布衣服。你本身完整能够用珠灰色丝绸做一件睡袍，用玄色缎子做好多件背心。”