第2章 (1)[第2页/共3页]

这时候她们已把我拉进了里德太太说的阿谁房间，并把我按在一张凳子上。我忍不住地要立即站起来，像个弹簧一样，她们那两双手立即又按住了我。

“太丢脸了！太丢脸了！”那使女嚷道，“多可骇的行动呀，爱蜜斯竟然敢打起一名有身份的年青人、你仇人的儿子、你的小仆人来了！”

“不，你还不如仆人呢。你白吃白住，却甚么也不做，行啦，坐下来，细心想想你阿谁坏脾气。”

“再者说了，”阿博特蜜斯持续说，“上帝也会奖惩她。正在她大发脾气的时候，他会叫她俄然死掉；并且谁晓得身后她会到哪儿去呢？算啦，蓓茜，我们就随她去吧，归正不管说甚么，她也不会对我们的印象有所窜改。简蜜斯，剩下你一小我的时候，好好做做祷告。如果你不忏悔，说不准会有某种可骇的东西从烟囱里下来，将你抓走。”

蓓茜和刻薄的阿博特让我坐着不准动的，是一张软垫矮凳，放在大理石壁炉架中间。那张床就耸峙在我面前。我右边是黑沉沉的高大衣柜，涣散、温和的反光在柜壁上显出班驳陆离的光芒。我左边是封得严实的窗户，窗和窗之间安一面很大的镜子，重现出大床和屋子空荡荡的严厉风景。我拿不定她们是否真把门给锁上了。是以，当我敢略微转动的时候，我站起家来走畴昔一看，哎呀，公然锁上了！比牢房还严实。走回原处时得颠末镜子，我的目光不由自主地被吸引着去切磋镜中深处。在那幻象的空间中，统统的东西都比实际中表示得更阴沉，更冷酷。内里阿谁古怪的小家伙，眼睛直瞪着我。在暗淡灰淡中显出惨白的脸和胳膊，在一片死寂中只要那双错愕发亮的眼睛溜溜转动，模样看上去真像一个幽灵。我感觉它就是蓓茜夜晚讲故事时说到的那种半神半妖的小鬼中的一个，它们常常在池沼地上呈现在夜行人的跟前。我回到了我的矮板凳上。

第二章 (1)

两手紧抓凳子，算是我的包管。

当时候我信赖幽灵，不过在目前它还未完整节制我的时候，我仍然有很旺的火气，起来造反的仆从那种怨气冲天的表情还在鼓励着我。若要我向暗淡的实际低头，起首，我必须尽力禁止不再去想那多如潮流般的旧事才行。

“抓紧她的胳膊，阿博特蜜斯，她可真像只发了疯的猫。”

“仆人！他如何会是我的仆人？莫非我是仆人吗？”

“记着了，别动。”蓓茜道。直到确信我真的已经温馨下来，她才放开我。然后和阿博特蜜斯抱着胳膊站在那儿，沉着脸，不放心肠盯着我，仿佛还不能必定我是否已经复苏了似的。