第65章[第1页/共5页]

离早餐另有两个小时。这段时候我在房间里悄悄地走来走去，思忖着促进我面前这番打算的奇事。我回想着我所经历的内涵感受，我能回想起它以及那种难以言说的奇特。我回想着我听到的声音，再次像之前那样徒劳地问，它究竟从何而来。这声音仿佛来自我内心——而不是内部天下。我问道，莫非这不过是一种神经质的印象——一种幻觉？我既没法设想，也并不信赖。它更像是神灵的启迪。这类感情的惊人震感来势猛似地动，摇撼了保罗和西拉地点的监狱的地基，它翻开了心灵的牢门，松开了锁链——把心灵从甜睡中唤醒，它呆呆地颤栗着，聆听着。随后一个尖叫声震惊了三次，打击着我吃惊的耳朵，沉入我震颤的内心，穿透了我心灵。心灵既不惊骇，也没有震惊，而是欢乐雀跃，仿佛因为有幸不受沉重的躯体安排，做了一次胜利的尽力而非常欢畅似的。

整座屋子沉寂无声。因为我信赖，除了圣·约翰和我本身，统统的人都安眠了。那一根蜡烛幽幽将灭，室内洒满了月光。我的心怦怦乱跳，我闻声了它的搏动声。俄然一种难以言表的感受使我的心为之震颤，并当即涌向我的脑筋和四肢，我的心随之停止了跳动。这类感受不像一阵电击，但它一样的锋利，一样的古怪，一样的惊人。它感化于我的感官，仿佛它们在这之前的最活泼时候也只不过处于麻痹状况。而现在它们遭到了呼唤，被逼迫弄醒。感官复苏了，充满了等候，眼睛和耳朵等待着，而肌肉在骨头上颤抖。

“你如何会说他不爱你呢，简？”

祷告以后，我们向他告别，因为第二天一早他就要出门。黛安娜和玛丽吻了他今后分开了房间，想必是服从他的悄声表示的原因。我伸脱手去，祝他旅途镇静。

“几小时以后我会循着你的萍踪，表兄，”我想，“我也要去惠特克劳斯搭乘马车。在永久告别英国之前，我也有人要看望和问候。”

“说真的我得如许，”我说，“因为刚才我再次提出情愿做他的副牧师时，他对我的不恭表示诧异。他仿佛以为发起不结婚陪他去是有失体统，仿佛我一开端就不但愿把他当作兄长，并且一向这么看他似的。”

我摆脱了跟着我并想留住我的圣·约翰。该轮到我处于安排职位了。我的力量在起感化，在阐扬能力了。我奉告他不要再发题目，或是再发群情了。我但愿他分开我。我必须并且也甘愿一小我呆着。他立即服从了。只要有魄力下号令，别人老是听话的。我上楼回寝室，把本身锁在房里，跪了下来，以我的体例祷告着——分歧于圣·约翰的体例，但自有其结果。我仿佛已深切并靠近了一颗巨大的心灵，我的灵魂感激地冲出去来到他脚边。我从戴德中站起来——下了决计，随后躺了下来，并不感觉惊骇，却遭到了开导——孔殷地盼着白天的到临。

“你听到了甚么啦？你瞥见甚么了吗？”圣·约翰问。我甚么也没有看到，但是我闻声一个声音在甚么处所叫喊着——

第十章

接着的一番话，他讲得让我出奇地冲动不已，特别是从他声音的难以描述的藐小窜改中，我感遭到，他在说这些话的时候，目光已经转向了我。

“而圣·约翰是个好人。”黛安娜说。

“不是把他当作丈夫来爱。”