第51章[第4页/共5页]

我走近了住家。走开了又返来，返来了又走开。老是被一种认识所击退，感觉没有来由提出要求，没有权力希冀别人对我孤傲的运气产生兴趣。我像一条迷路的饿狗那么转来转去，一向到了下午。我穿过郊野的时候，看到了前面的教堂尖顶，便急步朝它走去。靠近教堂院子和一个花圃的中间，有一所固然不大但制作得很好的屋子，我确信那是牧师的居处。我想起来，陌生人到了一个无亲无端的处所，想找个事情，偶然会去找牧师举荐和帮忙。给那些但愿自主的人帮手——起码出主张是牧师分内的事儿。我仿佛有某种权力上那儿去找主张。因而我鼓起勇气，集合起一点点残存的力量，奋力往前走去。我到了屋子跟前，敲了敲厨房的门。一名老妇开了门，我问她这是不是牧师的居处。

我又取下了领巾——又想起了小店的面包。啊，就是一片面包屑也好！只要有一口就能减轻饥饿的痛苦！我本能地又把脸转向了村落，我又瞥见了那爿店，走了出来。固然除了那女人内里另有其别人，我冒昧地提出了要求：“你肯让我用这块领巾换一个面包卷吗？”

“不太远——三英里。他因为父亲俄然归天被叫走了，眼下住在池沼居，很能够还要再呆上两周。”

“不可，我要它干甚么？”

但为我想一个，或者找一个事情不是她的事儿，更何况在她看来，我的为人、我的状况和我说的原委必然显得很可疑。她摇了点头：“很遗憾我没法给你供应动静。”红色的门固然悄悄地、很有规矩地合上了，但毕竟把我关出了门外。如果她让门再开一会儿，我信赖准会向她讨点面包，因为现在我已落到非常轻贱的境地了。

在几近走投无路当中，我恳求她换半个，她再次回绝了。“我如何晓得你从甚么处所弄来的领巾？”她说。

“这个处所的首要行业是甚么？大多数人是干甚么活儿的？”

我走进了店里，内里有一个女人。她见是一名穿戴面子的人，猜想是位贵妇，因而便很有规矩地走上前来。她如何来照顾我呢？我惭愧难当。我的舌头不肯吐出早已想好的要求。我不敢拿出旧了的手套，皱巴巴的领巾。别的，我还感觉这很荒唐。我只求她让我坐一会儿，因为我累了。她没有盼到一名主顾，非常绝望，冷冷地承诺了我的要求。她指了指一个坐位，我一屁股坐了下来。我很想哭，但认识到那种表示会分歧道理，便忍住了。我立即问她：“村庄里有没有裁缝或者做做普通针线活的女人？”

我的安眠本来或许是够幸运的，可惜让一颗哀痛的心粉碎了。它泣诉着本身伸开的伤口、流血的心扉、折断的心弦。它为罗切斯特先生和他的厄运而颤抖，深感怜惜而为他恸哭。它带着无停止的巴望呼唤他，固然它像断了双翅的小鸟那样无能为力，却仍旧颤栗着断翅，徒劳地找寻着他。

“我说不上来，”对方答复，“有的干这，有的干那，贫民总得想方设法把日子过下去呀。”

“不，我说不上来。”

一个多么安好、酷热的好天！一望无边的荒漠多像一片金灿灿的戈壁！到处都是阳光。我真但愿本身能住在这里，并以此为生。我瞥见一条蜥蜴爬过岩石，一只蜜蜂在甜美的越橘中间繁忙。现在我愿做蜜蜂或蜥蜴，能在这里找到合适的养料和永久的住处。但我是人，有着人的需求，我可不能留在一个没法满足这类需求的处所。我站了起来，转头看了一眼我留下的床铺。我感到前程有望，但愿造物主以为有需求在夜里我熟睡时把我的灵魂要去；但愿我这疲惫的身躯能因为灭亡而摆脱同运气的进一步斗争；但愿它现在无声无息地败北，安静地同这荒漠的泥土融为一体。但是，我另有生命，另有生命的统统需求、痛苦和任务。承担还得背着；需求还得满足；痛苦还得忍耐；任务还是要尽。因而我解缆了。