第49章[第4页/共5页]

“那么，先生？”

“当你刨根究底时，简，你常常使我发笑。你像一只孔殷的小鸟那样伸开眼睛，时而局促不安地动来动去，仿佛口头答复的语速太慢，你还想读一读人家心上的铭文。我往下说之前，奉告我你的‘那么，先生？’是甚么意义。这个小小的短语你常常挂在嘴边，很多次是它把我导入无停止的扳谈，连我本身也不非常清楚究竟为甚么。”

“但你不能结婚，先生。”

“那么，先生，”趁他顿住时我问，“你把她安设在这里后，本身干了甚么呢？你上哪儿去了？”

“是的。”我缓慢地完整摆脱了他的束缚。

我经历着一次煎熬。一双铁铸火燎的手，紧紧抓住了我的命脉。一个可骇的时候：充满着搏击、暗中和燃烧！大家间再也没有人能希冀像我如许被爱了。他那么爱我，而我又那么倾慕他，我必须摒弃爱情和偶像。一个苦楚的字眼就表达了我不成忍耐的任务――“走”！

一阵寂静。

“完整如此。现在你但愿晓得甚么呢？”

“我干了甚么吗，简？我让本身变成了一个形踪不定的人。我上哪儿去了？我像池沼地的精灵那样东游西荡，去了欧洲大陆，飘忽不定，走遍了那边统统的国度。我盘算主张找一个我能够爱她的超卓聪明的女人，与我留在桑菲尔德的恶妻恰成对比――”

“别再谈那些日子了，先生。”我打断了他，偷偷地抹去了几滴眼泪。他的话对我无异于折磨，因为我晓得本身该做甚么――并且顿时做，统统这统统回想和他感情的暴露只会使我更加难堪。

“噢，简，你干吗不说‘那么，先生’？我还没有说完呢。你神情严厉，看得出来分歧意我的观点。不过让我直说吧。客岁一月，我打发走了统统的情妇――当时的表情既刻毒又忧?，那是毫偶然义、飘忽不定的孤傲糊口的苦果，我心灰意冷，便悻悻地反对统统男性，特别是反对统统女性（因为，我开端以为明智、忠厚、敬爱的女人不过是一种胡想），因为事件需求，我回到了英格兰。

“啊，简，这太狠心了！这――这很不品德，但爱我并不算不品德。”

“简，你明白我要求你干甚么，就只要这么承诺一下：‘我将属于你，罗切斯特先生。’”

“照你的话办会不品德。”

“简！”他又开口了，嗓音里透出的温存使我难过得心碎，也使我怀着不祥的可骇，变得石头般冰冷――因为这类安静的声音是狮子起来时的喘气――“简，你的意义是，活着上你走你的路，我走我的路？”

“你明白是如何回事――是不是？”他持续说，“在一半是难以言传的痛苦和一半是意气低沉的孤傲中，度过了我的少年和成年期间后，我第一次发明我能够真正爱的东西――我找到了你。你是我的共鸣体――我的更好的一半，我的好天使，我与你紧紧地迷恋着。我以为你很超卓，有天禀，很敬爱，一种热烈而寂静的豪情埋没在我内心。这类豪情向你涌去，把你引向我生命的中间和源泉，使我的生命紧紧环绕着你。并且燃起纯粹、狠恶的火焰，把你我融会在一起。