第42章[第1页/共5页]

我明白奉告他，我生就了硬心肠――硬如铁石，他会发明我常常如此。何况我决计在此后的四周中，让他看看我脾气中倔强的一面。他该当完整明白，他订的是如何的婚约，趁现在还来得及的时候把它打消。

在这甜美的时候我已无所顾忌，

我终究获得了莫名的幸运，

穿过山林和荒凉。

把我们两人紧系在一起。

使我们的心灵两相隔阂。

“如果你用那种目光来哀告，罗切斯特先生，那我不会开恩。我敢必定，只要你摆出那副面孔，不管你在被迫的环境下同意哪种宪章，你获释后要干的第一件事，便是粉碎宪章的前提。”

公理不容我上前辩白。

“嗨，简，你需求甚么呢？恐怕除了圣坛前的结婚典礼以外，你必然要我暗里再停止一次婚礼吧。看得出来，你会规定一些特别的前提――是些甚么前提呢？”

“关于这点，我没有任何假想，先生，但是我想再过上一个月平常的日子。”

艰巨险阻，我毫不害怕，

“噢，除了甚么呀？”

“很好，先生，我能够尝尝。”

各种恶兆，我勇于鄙弃。

我都淡然措置。

“嘿，就冷酷无礼的本性和过分自负的痼疾而言，你的确无与伦比。”他说。这时我们驶近了桑菲尔德。“你乐意明天同我一起用饭吗？”我们再次驶进大门时，他问。

感遭到了最朴拙的爱，

我的彩虹如闪电般奔驰，

我面前是阵雨和骄阳。

我得寸进尺，惹得他很恼火，随后趁他怒悻悻地退到屋子另一头的时候，站起来像平常那样自天然然、恭恭敬敬地说了声“祝你晚安，先生”，便溜出边门走掉了。

固然阴沉险恶的灾害已经逼近，

“不，感谢你，先生。”

“不，我宁肯免了。”

“真的！请谅解，先生，我不放弃。我还是像平常一样过日子，按例整天分歧你见面，早晨你想见我了，便能够派人来叫我，我会来的，但别的时候不可。”

这时我闻声他称我为“心如铁石的小东西”，并且又加了一句“换了别的女人，听了如许的赞歌，心早就化了”。

“你应当顿时放弃家庭西席这苦差使。”

把生命的潮流，

我的心上人带着高贵的信赖，

在米尔科特度过的一小时对我来讲是一种折磨。罗切斯特先生硬要我到一家丝绸货栈去，到了那边号令我遴选六件衣服。我讨厌这事儿，要求推迟一下。不可――现在就得办好。经我冒死在他耳边哀告，才由六件减为两件。但是他发誓要亲身遴选些衣服。我焦心肠瞧着他的目光在五颜六色的店铺中游弋，最后落在一块光彩素净、都丽堂皇的紫晶色丝绸上和一块粉红色初级缎子上。我重又一阵子私语，奉告他还不如顿时给我买件金袍子和一顶银帽子。我当然决不会冒昧地去穿他挑选的衣服。费了九牛二虎之力（因为他像顽石普通刚强），我才压服他换一块素净的玄色缎子和珠灰色的丝绸。“临时能够拼集了。”他说。但他要让我看上去像花圃一样刺眼。

她脚步的偶尔迁延，

“真的！我觉得这是个很天然很需求的题目，他已经谈起将来的老婆同他一起死，他这个异教徒动机是甚么意义？我可不想与他一起死――他尽可放心。”

宣布要无情地抨击。