第34章[第5页/共5页]

“你喜好日出吗，简？喜好天空，以及气候一和缓就消逝的高高的轻云吗？――喜好这安好而温馨的氛围吗？”

“干得好！行啦，大夫，我要私行用药了，我本身卖力。这瓶镇静剂，我是从罗马一名意大利庸医那儿搞来的――这家伙，你准会踹他一脚，卡特。这东西不能包治百病，但偶然还灵，比方说现在。简，拿点水来。”

“凡是用得着我的时候，先生。”

“简，简，”他说着在我跟前站住了，“你守了一夜，神采都发白了，你不骂我打搅了你的歇息？”

“顾问他一下，”罗切斯特先生对卡特说，“让他呆在你家里，一向到好为止。过一两天我会骑马过来看望他的。理查德，你如何样了？”