第14章[第1页/共5页]

××郡，米尔科特四周，桑菲尔德，费尔法克斯太太收。”

“晚安，简。”

“晚安，海伦。”

“我会同你呆在一起的，敬爱的海伦。谁也不能把我撵走。”

到目前为止，我已详细记叙了本身微不敷道的出身。我平生的最后十年，我差未几花了十章来描述。但这不是一部正规的自传。我不过是要勾起自知会使读者感兴趣的影象，是以我现在要几近只字不提跳过八年的糊口，只需用几行笔墨来保持连贯性。

我把文件细看了好久。字体很老式，笔迹不大稳，像是一名老年妇女写的。这一环境倒是让人对劲的。我曾暗自担忧，我自作主张，单独行动，会有堕入某种窘境的伤害。特别是我但愿本身尽力得来的服从是面子的、合法的、en règle。我现在觉到手头的这件事触及一名老年妇女倒是功德。费尔法克斯太太！我设想她穿戴玄色的长袍，戴着孀妇帽，或许索然有趣，但并不卤莽，不失为一名典范的英国老派面子人物。桑菲尔德！毫无疑问，那是她室第的称呼，必定是个整齐而井井有条的处所，固然我有力假想这幢屋子的切当布局。××郡的米尔科特，我重温了影象中的英国舆图。不错，郡和镇都看到了。××郡比我现在居住的偏僻的郡，离伦敦要近七十英里。这对我来讲是非常可取的。我神驰活泼热烈的处所。米尔科特是个大产业都会，坐落在埃×河岸上，无疑是够热烈的。如许岂不更好，起码也是个完整的窜改。倒不是我的设想被那些高高的烟囱和团团烟雾所吸引，“不过，”我辩论着，“或许桑菲尔德离镇很远呢。”

她的宅兆在布罗克布里奇坟场，她归天后十五年中，墓上独一一个杂草丛生的土墩，但现在一块灰色的大理石墓碑标出了这个地点，上面刻着她的名字及“Resurgam”这个字。

“一种新的苦役！这有必然事理，”我自言自语（要晓得，只是内心想想，没有说出口来），“我晓得是有事理，因为它并不非常动听，不像自在、镇静、享用这些词，它们的声音确切很动听，但对我来讲不过只是声音罢了，浮泛而转眼即逝，聆听它不过是徒然华侈时候。但是这苦役却全然分歧！它毕竟是实实在在的，任何小我都能够服苦役。我在这儿已经服了八年，现在我所祈求的不过是到别处去退役。莫非我连这点欲望也达不到？莫非这事不成行？是呀，是呀，要达到目标并驳诘事，只要我肯动脑筋，找到达到目标之手腕。”

一到家便有各种事件等着我去做。女人们做功课时我得陪坐着，随后是轮到我读祷告，照顾她们上床。在此以后，我与其他西席吃了晚餐。乃至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝蜜斯仍与我做伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担忧她会喋喋不休，直至烛灭。幸亏那一顿饱饭产生了催眠的结果。我还没有脱好衣服，她已鼾声高文。蜡烛还剩下一英寸，我取出了信，封口上署着缩写F.，我拆开信封，发明内容非常简朴。

这时残烛落入了烛台孔中，烛芯燃烧了。

这时，晚餐铃响了，把我呼唤到了楼下。

我把这个打算揣摩了两三回，接着便消化在脑筋里，我非常清楚地把它详细化了，我很对劲，不久便酣然入眠。