第13章[第3页/共5页]

“对她的病，他说了些甚么呀？”

紧靠坦普尔蜜斯的床铺，被红色的帷幔遮去了一半的是一张小床。我看到了被子底下身子的表面，但脸部被帷幔遮住了。那位在花圃里同我讲过话的护士，坐在一把安乐椅上，睡着了。一支灯芯未剪的蜡烛幽幽地在桌子上燃着，却不见坦普尔蜜斯。我厥后晓得，她已被叫到热病病室，看望一个昏倒不醒的病人。我往前走去，随后在小床中间停了下来，我的手伸向帷幔，但我甘愿在拉动之前开口说一下，我仍然畏缩不前，唯恐看到一具尸身。

“海伦！”我轻声私语道，“你醒着吗？”

“这会儿躺在病床上，面对着灭亡的威胁是多么哀思呀！这个天下是夸姣的，把人从这里唤走，到一个谁都不晓得的处所去，会是一件非常哀痛的事。”

“简，你还光着你的小脚呢，躺下来吧，盖上我的被子。”

“不，不，海伦。”我顿住了，内心很难过。我极力咽下眼泪，这时海伦一阵咳嗽，不过没有吵醒护士。咳完今后，她筋疲力尽地躺了几分钟，随后轻声说：

门生们夙来半饥半饱，得了感冒也无人过问，以是大多轻易遭到传染。八十个女生中四十五人一下子病倒了。班级停课，规章放宽。少数没有抱病的，几近已完整听任自流，因为大夫以为她们必须常常插手活动，保持身材安康。就是不如许，也无人顾得上去把守她们了。坦普尔蜜斯的全数重视力已被病人所吸引，她住在病房里，除了夜间抓紧几小时歇息外，寸步不离病人。西席们全都忙乎着，为那些幸而有亲戚朋友，能够并情愿把她们从感染地带走的人打铺盖和做好解缆前的需求筹办。很多已经抱病的回家去等死；有些人死在黉舍里，悄悄地草草埋掉算数，这类病的特性决定了容不得半点迟延。

“海伦·彭斯如何样了？”

或许过了两小时，能够是将近十一点了，我难以入眠，并且从宿舍里一片沉寂推断，我的火伴们都已蒙头大睡。因而我便轻手重脚地爬起来，在寝衣内里穿了件外套，赤着脚从屋里溜了出来，去寻觅坦普尔蜜斯的房间。它远靠屋子的别的一头，不过我认得路。夏夜的洁白月光，零寥落落地洒进过道的窗户，使我毫不吃力地找到了她的房间。一股樟脑味和烧焦的醋味，提示我已走近了热病病房。我快步走过门前，恐怕彻夜值班的护士会听到我。我担忧被人发明赶回房去。我必须看到海伦——必须在她死去之前拥抱她一下，我必须最后亲吻她一下，同她互换最后一句话。

我在说这个处所掩映在山林当中，坐落在溪流之畔时，不是把它描画成一个温馨的住处吗？的确，温馨倒是够温馨的，但无益于安康与否，倒是另一回事了。

“很不好。”护士答复说。

“啊，孩子！那不可。现在你该出去了，如果降了露水还呆在内里，你也会得热病的。”

“你上那儿去吗，海伦？你要回家是不是？”

“我来看你，海伦。我传闻你病得很重，我分歧你说句话就睡不着。”

与此同时，海伦·彭斯哪儿去了呢？为甚么我没有同她共度这些自在安闲的舒心日子？是我把她忘了，还是我本人不敷取，竟然对她纯粹的来往感到了厌倦？当然我所提及的玛丽·安·威尔逊要逊于我的第一名了解。她只不过能给我讲些风趣的故事，回敬一些我所津津乐道的辛辣活泼的闲谈。而海伦呢，如果我没有说错，她足以使有幸听她说话的人咀嚼到初级很多的东西。