第四十六章 （下）[第1页/共5页]

自此今后源氏公子和头中将都写信给这蜜斯。两人苦苦等待，但是都沓无音信。头中将更是焦急，他想：“此人实在不解风情。如此孤单闲居，应有情味才是。见草木生情，听风雨感念，发为诗歌，诉诸笔墨，让人察其表情，寄予怜悯。不管成分多么崇高，如此过分拘束，毕竟令人不快。”两人一贯无所不谈，头中将因而问源氏公子：“你是否已收到了那人的复书？不瞒你说，找也试写了一封信去，可音信沓无，此人也太矜持了。”他满腹怨气。源氏公子想：“果不其然，他也在向她求爱见”便笑道：“唉，这小我，她是否复书，我本无所谓。收到与否，也记不得了。”头中将见源氏如此口气，猜想公子已收到复书，更恨那女子怠慢于他。而源氏公子对这女子本无特别密意，加上她如此冷酷，是以早已无甚兴趣。可现在得知头中将在向她求爱，心想：“头中将能说会道，每日去信，恐怕这女子经不住引诱，会爱上他。当时倒将我一脚踢开。我但是起首求爱之八，果然这般，岂不落人嘲笑？”以是使慎重嘱托大辅命妇：“那蜜斯拒不复书，让人苦苦等候，实在令人尴尬！或许她以为我是薄幸之人吧？可我并非薄情之人。始终是女人多了心机，另寻相好，半途将我抛开，反倒见怪于我。这蜜斯独居一处，又无父母兄弟前来滋扰，不必顾虑，实在敬爱。”大辅命妇答道：“未见得如此。你将他想得如此之好，却不知到底如何呢！不过这小我内疚和婉，谦善沉寂，其美德倒是人间少有的。”她把本身所知―一描述出来。公子道：“看来，她并非机灵练达之人，但那老练般的天真，倒叫人垂怜。”说时，他脑里映现出夕额的模样。这期间源氏公子得了疟疾，又为藤壶妃子那不成告人之事，整天忧愁不安，心中沉闷。转眼，春已尽，夏季也一晃而过。

正踌躇时，琴声倏但是绝。本来大辅命妇乃灵巧机警之人，她感觉这琴声并不如何美好，倒不如叫公子少听。因而说道：“玉轮暗起来了。我想起今晚有客，若见我不在，定会指责。今后再渐渐听吧。我关上格子廖，好么？”说完，便返回本身房里去了。源氏公子很觉败兴，道：“我还没听清究竟弹的甚么，正想仔谛听来，不料竟不弹了。”看来他还未纵情，接着又道：“既然听了，那就再靠近些听，如何？”大辅命妇兴趣全无，便答复道：“算了吧。她的风景如此冷落萧瑟，靠近些听岂不更是败兴？”源氏公子想：“这话也有事理。倘男女第一次来往，一拍即合实乃分歧我的身份。”但他不肯就此放弃，便说道：“那么，你要找机遇让她晓得我这番心愿！”他仿佛另有约会，说罢便急仓促向外走。大辅命妇便嘲笑他：“万岁爷常说你此人太机器，替你担必。我每次听到此言，总觉好笑。倘现在你这类模样，叫万岁爷见了，不晓得他又该如何想呢？”源氏公子回回身来，笑道：“你就如同外人那样挖苦我！我这模样当然轻批丢脸，你们女人家还分歧样？”这大辅命妇本是个风骚女子，听了此话，也感觉很难为情，便默不出声。

一天，大辅命妇和源氏公于于闲谈时偶尔提及一小我来：常陆亲王暮年得女，心疼备至。，现在亲王归天，此女孤傲不幸。源氏公子道：“那够惨的介因而向她探听详情。大辅命妇道：“此女品性、边幅如何，我所知不详。惟觉此人生性喜静.难以与人靠近。偶然她和我说话，也要隔着帷屏。与她相好只要七弦一。”源氏公子道：“琴是三友之一1，女子只是与最后一个无缘。我非常想聆听她的琴音呢。她父亲精于此道，猜想她定也伎俩不俗。”大输命妇又道：“恐不值得你亲身去聆听吧。”公子道：“且不要自视甚高，趁这几天春夜月色昏黄，你陪我悄悄去吧！”大辅命妇甚觉费事，但官门无事，孤单无聊，就承诺了他。她的父亲在外另有宅院，为看望这位蜜斯，也常帮衬常陆亲王的旧宅。大输命妇往昔不喜与后母在一块，跟这蜜斯却也要好，也常来此处宿夜。