第17章 语言难题[第1页/共3页]

可字母背后的单词又都不是省油的灯，有的还又臭又长又少见。

他固然晓得，因为汗青启事，民机研发西欧起步早，以是几近统统的国际标准和流程，全都是英文，但入以是来，手上拿到的质料却都是翻译版本。这些个翻译版本，很多时候，每个字他都熟谙，拼起来却得揣摩半天，读起来有些吃力，但他硬着头皮总归能够往下啃。毕竟，英语是他的弱项。

叶梓闻非常冲动，见丁真在办公室里兜了一圈，筹办分开，把他叫住：“丁哥，这些培训太好了！能全都报吗？”

抱着这个疑问，叶梓闻在上航所的日子一每天畴昔。

中商航将顶层飞机级和航电级的事情需乞降要求下发给核心航电体系供应商中迪航电，后者停止座舱显现体系级需乞降各项目标分派后，下发给上航所，来停止详细的设备软硬件开辟和研制。

“都不轻易。”

叶梓闻听罢，赶紧放动手里的质料，登入内网。

“如果做不出来呢？”叶梓闻也不让步。

“为甚么？有碍观瞻？”叶梓闻反问。

“小子，你不信就算了，真是夏虫不成语冰。”丁真有点儿急，“你们去听听培训，返来我们再一起看看，信不信两年我们就能把C595的显现屏给做出来？”

打个卤莽的比方，人机界面相称于菜谱，一整套显现设备则相称于食材，菜谱对了，食材不可，炒不出一盘好菜；食材再好，菜谱给弄错了，炒出来的菜估计也没法下咽。

“额......有违规定。”人事是个三十摆布的女人，平心而论，她感觉叶梓闻留着这头酷酷的长头发，还挺帅的。

因为全部C595项目才方才启动，中商航和中迪航电的上层级需求还没有固化和下发下来，叶梓闻跟着丁真他们一起先摸索着。

满腔热忱来上海搞飞构造头体系设想，没想到要先学英语！

“那就操纵体系吧。”

培训第一天，他就傻眼了。

这是所里为了支撑即将全面开端的C595座舱显现体系研制事情，外聘了专业的咨询公司，给参与项目标员工深切讲授如何停止民机产品的开辟。

“18。”

很快，他便发明，如果跟着他们一起做，只是把这套产品做出来，仿佛挺轻易的。

“既然你们都没干过民机，又凭甚么以为民机和军机没甚么分歧呢？如果这件事真像你们以为的那么轻易，祝老头子当时为甚么要来激我？必然有哪儿不对劲！”

“你小子，口气挺大啊。行，那你尝尝！”

叶梓闻没有说话，细细揣摩着。

“都是些实际，最关头的还是要实际。我们这些白叟多多极少都干过几个型号，不听也没甚么。”

“哪条规定？”

“ARP4754《高度综合或庞大飞机体系的合格核定考虑》、DO-178B《机载体系和设备核定中的软件要求》、DO-254《机载体系和设备核定中的硬件要求》......”叶梓闻一边浏览目次，一边瞪大了眼睛。

没想到在民机范畴，公用术语的英文缩写竟然如此遍及！分开了术语缩写，就不会发言了！

“小伙子还是单身吗？”

“小叶，把头发剪剪。”没到几天，人事就提示他。

“操纵体系我们是外包的，由美国供应商供应。”

“哪个最难？”叶梓闻问。

这些标准和流程，全数都是英文版的，培训讲师用的术语也全都是英语。