第11章 回忆录11[第1页/共5页]

他把手伸进箱子，从箱底取出了一个有点像儿童玩具盒子般的、匣盖能够随便活动的小匣子。接着，福尔摩斯又从匣子内取出一把老式铜制钥匙，一只缠着线球的木钉，三个生了锈的旧金属圆板和一张揉皱的纸。

“‘听到你这么说我很欢畅，你的指教现在对我来讲很贵重。我在赫尔斯通碰到了很多连差人都未能查出眉目的怪事。这确切是一件让人不成设想的奇特案件。’

“‘本来是管家布伦顿呆在藏书室里。他坐在一把安乐椅里，手托前额正在深思。膝上摊着一张纸，仿佛是一张舆图。我惊奇地在暗中窥测他的动静。只见桌边放着一支蜡烛，他俄然从椅子上站起来走向那边一个写字台，翻开锁，拉开一个抽屉，由抽屉内里拿出一份文件，平铺在蜡烛旁，聚精会神地看起来。我不由勃然大怒，一步跨向前去。因为我看到他在极其平静地查抄我家的文件。这时布伦顿见我站在门口，脸吓得发青，赶快把刚才看的那张舆图一样的文件塞进怀中。

“‘请把详细景象给我谈一下。’我大声说。

“‘我反复道：“你的一个礼拜时候是我的极大的宽大的成果，你别做梦了!”

“‘管家布伦顿是仆人中当差最久的。他在当一个不称职的小学西席时，我父亲雇用了他。在我家已经干了二十年了，但还不满四十岁。他有适中的身材，眉清目秀。他有很多长处和不凡的才气(因为他会说几门外语，大多数乐器也会吹奏)，让人不成了解的是，他对于长时候的仆人职位竟然很满足。到过我家的人都能认得这位管家。

“‘我必须走下一段楼梯，然后颠末一段走廊才气走到弹子房，而走廊的绝顶通往藏书室和堆栈。当我向走廊望畴昔的时候，俄然有一道微光从藏书室敞开的厅内射出。在临睡前我关上藏书室的门的时候已经把灯给燃烧了。必然是有夜贼了。下认识地我起首想到了这一点。我从走廊里的墙壁上装潢着的很多当代兵器战利品中挑了一把战斧，随后将蜡烛丢了，蹑手蹑脚地走过了走廊，向门里窥视。

“四年以来我们相互没有见过面，直到有一天凌晨，他到蒙塔格街来找我。他窜改不大，还是保持他之前那样奇特的温馨高雅的风采。

“‘但是此人也有不好的处所：他有一点点放荡。你设想获得，在穷乡僻壤扮演风骚荡子对于他如许的人来讲是很轻松的。刚结婚时他倒还不错，厥后跟着他老婆的归天，我们就在他身上碰到了很多费事。几个月之前他和二等使女雷切尔?豪厄尔斯订了婚，但他又把雷切尔抛到一边儿，与猎场看管班头的女儿珍妮特?特雷杰丽厮混在一起。除了威尔士人那种很轻易冲动的脾气外，雷切尔是一个很好的女人。她方才得了一场脑膜炎，一向到明天赋气够下地行走。与畴昔比拟她几近成了一个黑眼睛的幽灵。这就是产生在我们赫尔斯通的第一出戏剧性事件。管家布伦顿的得宠和辞退引发了第二出戏剧性事件。

“‘全部庄园从地下室到阁楼都看不见他的踪迹，我们就连这个迷宫般老宅邸的陈腐配房都搜过了，但是也没有看到任何线索。据我对布伦顿的体味，他是不太能够丢弃统统财产白手而去的，但是，他还能去哪儿呢!在差人的帮忙下，我还是一无所获，就连前夕雨后的草地小径我们也没有放过。但是厥后的事情却使我们的重视力产生了转移。