第58章 冒险史17[第1页/共4页]

“华生，我猜想，”他说，“你以为我在注射可卡因和别的一些小弊端以外，又添了一个阿芙蓉癖吧？”

“我奉告你，明天是周五，你的老婆已经等你两天了。你该当感到耻辱！”

在我左边有人动了动并有说话。在暗淡的灯光下我瞥见了惠特内。他面色惨白，瞪着眼睛盯着我。

“那你说吧。”

“如果我对你能有所帮忙。”

借着微小的灯光，我瞥见七倒八歪的人躺在木榻上。有的低头耸肩，在屈膝蜷卧；有的脑袋后仰，有的下颌朝天；他们失神的目光从各个角落投来。黑影里有很多处所收回红色的小光圈，忽明忽暗。大多数人悄悄地躺着，也有些人自语，另有一些人交头接耳、窃保私语――在远处的一木榻上，有个老头，欢畅地看着炭火。

“感谢你。我一会就走，”我说，“我要找一名朋友艾瑟・惠特内先生。”

“礼拜五，六月十九日。”

“在那边看到你我当然很诧异。”

“杉园？”

“但是我甚么都不晓得啊！”

“那当然，不过你很快就会明白的。上来吧！好了，约翰，不费事你了，这是半克朗。明天约莫十一点钟等着我，放开马缰绳吧，再见。”

“甚么！你说的莫非是那些尸身？”

“我可甚么都不晓得。”

“我的天！华生是你！”他说，他答话的模样既显得不幸又非常可卑，他的每条神经仿佛都处于严峻状况。“嘿，华生，几点钟了？”

“是的！我该当感到耻辱，但是你搞错了，因为我在这里仅仅呆了几个小时，不过我要跟你归去，我不该该让凯特为我担忧，你雇的马车呢？”

我听到开门声和短促的说话声，一阵快步走过地毡的声响随后传来。接着，我们的房门俄然大开。一名妇女走进屋来。她头蒙黑纱，身穿深色呢绒衣服。

“仇敌？”

要回绝歇洛克・福尔摩斯的任何要求是很难的，因为他的要求既不明白，又充满了暖和而奇妙的态度。总之，对我来讲，只要惠特内一登上马车，我的任务便完成了。至于剩下的事，又有甚么比得上能与我的老朋友一起去停止一次不平常的探险比拟呢？我写好便条，替惠特内付清了帐，带他上了车，目送他乘的车消逝在黑夜中。一会儿，一个老态龙钟的人从鸦片馆里走了出来，如许我们一起走到了街上。他驼着背，东倒西歪地盘跚而行了约莫两条街的路程。然后，他敏捷地看了一下四周，站直了身材纵情地笑起来。

环境就是如许，并且当然也只要去人将他找返来这一个别例。开端我筹算伴随她一起去阿谁处所，但转念一想，又何必让她辛苦一趟，我本身就足以让她的丈夫返来。因为，以我是艾瑟・惠特内的医药参谋这层干系，我信赖我对他有些影响力。何况，倘若我孤身前去，能够事情就会好处理一些。我向她包管只要她的丈夫确切如她所说在阿谁处所，我会在两个小时内雇辆出租马车把他送回家。因而，非常钟今后，我已乘了一辆双轮小马车，在向东的途中缓行了。关于这趟出行，我当时已预感到有点古怪，但不管如何没有想到会古怪到厥后的程度。

“现在，华生，”福尔摩斯说。这时，一辆马车从暗中驶出，“你情愿同去吗？”

“那么，杉园在哪儿？”