.159.15.9[第1页/共6页]

$$$$三十一

”您昨晚睡得非常好吗”他说,朝她和她丈夫一并鞠躬,让阿列克谢.亚历山德罗维奇觉得这个躬是向他鞠的,他认不认得他,就随他的便了.

利季娅.伊万诺夫伯爵夫人是她丈夫的朋友,是个彼得堡交际界某个个人的中间人物,安娜通过她丈夫而同那个人保持着极其密切的干系.

”是的,统统都告结束,但是事情也并不像我们想的那么严峻,”安娜答复.”约莫我的belle soeur也太暴躁了一点儿.”

”欢迎,”他冷酷地说.”我们每礼拜一接待客人.”随后,完整撇开弗龙斯基,他向他老婆说:”巧极了,我刚好有半个钟头的空余时候来接你,如许我便能够表一表我的柔情,”他用一样戏谑的口气持续说.

”您说的话是错了,我要求您,如果您真是一个好人,健忘您所说的,就如我健忘它一样,”她终究说说了.

她惊奇地回想起明天的她.”产生了甚么呢没有甚么!弗龙斯基说了些傻话,那本来是轻易遏止的,而我答复得也很得体.对我丈夫说出来是不需求的,并且不成能的.说出来反而是小题大做了.”她想起她如何奉告过她丈夫,彼得堡有一个青年,是她丈夫的部下,差一点对她求爱,以及阿列克谢.亚历山德罗维奇如何答复她说凡是在交际界糊口的女人总不免要遇见这类事,他完整信赖她的纯熟,决不会让妒忌来侵害她和他本身的庄严.”如许何必说出这件事儿来呢真的,感谢上天,没有甚么好说的!”她自言自语.

”我不晓得您也去.您为甚么去呢”她说,放下她那只本来要抓牢门柱的手.压抑不住的欢乐同活力闪烁在她脸上.

利季娅.伊万诺夫伯爵夫人,固然对于统统和她无关的事情都感到兴味,但是却有一种向来不耐烦听取她所能感到兴味的事情的风俗;她打断安娜说:”是的,世上充满了忧愁和险恶呢.我向来没象明天如许忧?过.”

$$$$三十

”真的是妈妈,我奉告过你!”他向家庭女西席叫道.”我晓得的!”

$$$$三十二

”如果您不欢畅我所说的话,便请您谅解我吧,”他谦虚地说.

他说得很高雅谦恭,但又是那么果断,那么固执,使得她好久答不出话来.

普拉夫金是侨居外洋的一介驰名的泛斯拉夫主义者,利季娅.伊万诺夫伯爵夫人陈述了这封信的粗心.

”您的每一句话语,每一个行动,我永久不会健忘,也永久不能健忘它们将深深烙印在我的脑海中......””够了,够了!”她大声说,徒然想在脸上装出一副峻厉的神采,她的脸正被他贪婪地谛视着.她抓住冰冷的门柱,跨上踏板,缓慢地走进火车的走廊.但是在狭小的过道里她愣住脚步,在她的想像里重温着刚才产生的事情.固然她记不起她本身的或他的话,但是她本能地贯穿到,那半晌的说话令他们可骇地靠近了;她为此感到错愕,也感到幸运.肃立了几秒钟以后,她走进车厢,在她的坐位上坐下.畴前忧?过她的那种严峻状况不但规复了,并且更激烈了,竟至达到了如许的程度,乃至她不时惊骇因为过分严峻,甚么东西会在她的胸中爆裂.她彻夜未睡.但是在这类神经质的严峻中,在充满在她想像里的幻影中,并没有甚么不镇静或阴霾的处所;相反地,而有些幸运的.炽热的.令人冲动的快感.将近天明,安娜坐在软席上打了一会儿打盹,当她醒来的时候,天已经大亮了,火车驶近彼得堡.家.丈夫和儿子,将近到临的日子和此后的统统琐事当即袭上了她的心头.