258.25.8[第1页/共6页]

”走吧,火伴们,”万斯太太笑着出去,说道,”鲍勃,你得照顾一下惠勒太太.”

”想想看,”嘉莉说,”我在这幢屋子里和别的九户人家一起住了一年多,但是我一小我都不熟谙.这家人搬到这里已有一个多月了,但是在明天凌晨之前,我谁也没见过.”

”可惜了我这么好的一顿晚餐!”嘉莉说.

再见,”另一名说,友爱地笑了笑,持续赶路.

她们在三十四街下了有轨电车以后,嘉莉非常安闲地朝前走着.但是没过一会儿,她就盯着那些成群地从她们身边走过或是和她们同业的美人们看了起来.她俄然发觉万斯太太在众目睽睽之下很有些局促了,那些漂亮的男人和穿戴高雅的太太们,用肆无顾忌的目光盯着她看,毫无规矩可言.盯着人看仿佛成了合法而天然的事.嘉莉发明也有人在盯着她看,向她送秋波.身穿精彩的大衣,头戴大弁冕,手持银头拐杖的男人擦肩而过,并且常常盯着看她那双敏感的眼睛.穿着笔挺的太太们沙沙作响地走过,一起作着笑容,披发着香味儿.嘉莉重视到她们中间没几个仁慈之辈,绝大多数都是险恶之种.这中间多的是红唇.白面.香发以及苍茫懒惰的大眼睛.她蓦地一惊,发明本身正置身于时髦的人群中,在这个夸耀的处所揭示本身,并且是如此壮观的处所!珠宝店敞亮的橱窗沿途可见.鲜花店.皮草行.男人服饰用品店.糖果店,一家挨着一家.遍街都是马车.神情实足的看门人,身着广大的外套,配着闪闪发光的铜纽扣和铜腰带,侍立在初级商店的门前.穿戴棕色长统靴.红色紧身裤和蓝色上衣的马车夫,凑趣地等待着在店里买东西的女仆人.整条大街都是一派都丽堂皇的气象,嘉莉感觉本身并不属于这里.不管如何,她也作不出万斯太太那种姿势微风采来,万斯太太因为本身标致,老是信心实足.她所能想到的只是,大师必然会看得很清楚,在她们两人之间,她的打扮较差.这刺痛了她的心.她盘算主张,除非打扮得更标致些,不然她不再上这里来了.但是同时,她又巴望着能享用一下以划一的身价来这里出出风头的兴趣.啊,那样她就会很幸运了.

有几次,嘉莉到她家去串门,也在本身家里接待了她.两家的公寓看上去都不错,不过万斯家安插得更加豪华.

”他们是甚么人”赫斯渥问.

万斯太太归去了.到了1点钟又来了.穿戴一身深蓝色便于步行的衣服,标致极了,还配有一顶时髦的帽子.嘉莉把本身打扮得也够诱人的.但相形之下,这个女人让嘉莉感到痛心.看来她有很多精美的小玩意儿,嘉莉却没有.她有各种小金饰物,一只印有她的姓名缩写的精彩的绿皮包,一块图案非常花梢的时髦手帕和一些近似的别的东西.嘉莉感觉本身需求更多更好的衣服才气和这个女人媲美.谁瞥见她俩都会单凭服饰就挑选万斯太太的.这类设法非常恼人,固然不甚公道,因为嘉莉现在有着一样楚楚动听的身材,出落得更加斑斓,已经是个绝顶敬爱的她那种范例的美人了.两人的穿着,在质量上和新旧上都有些不同,但这些不同并不非常较着.但是,这却增加了嘉莉对本身处境的不满.

”如许也好,”赫斯渥说,”你底子不晓得你会熟谙些甚么样的人.他们中的有些人可不是甚么好东西.”