232.23.2[第5页/共6页]

她停了下来,痛苦地扭动着她的小手.

”我看本年春季你不消再找了,”敏妮说.

”等一下,”杜洛埃说.在剧场的门厅里,他拉她愣住了脚步.夫人们和先生们正在那边走动着,相互应酬着,裙子收回沙沙的声响,戴着花边帽的头在几次点着,伸开的嘴里暴露洁白的牙齿.

”那当然好了,”杜洛埃说.”我要先容你熟谙一小我.”

”我们能够好好玩玩尤卡扑克.”

”这么说,你没有获得那份事情”敏妮说,她指的是嘉莉前一天编造的波斯顿公司的事情.

在嘉莉身上......实在世俗中人又有几个不是如此呢......本能和理性,欲望和熟谙在不竭交兵,争夺主导.迄今她被她的欲望牵着跑,被动的时候多于主动的时候.

上述对话,产生在凌晨5点.与此同时,这个到城里冒险的小兵正单独睡在新房间里,睡得很不结壮.

”敏妮!如何了喂,醒醒.”汉生被吵醒了,他摇着她的肩膀喊.

”手套呢”他问.

”唉,”她说,”她不晓得本身干的是甚么事.”

”嗯,我也不晓得,”她答复,她的嘴唇在颤抖.

”真标致,对不对”嘉莉说.

”为甚么不可”

嘉莉没有答复.

”当然到我家去,”杜洛埃说着微微一笑.

汉生以从未有过的敏捷从床上一跃而起,来看那张纸条.不过他甚么也没有说,只用舌头咂了一下嘴,表示他对这事的观点,就像人们催马进步时收回的那种声音.

”不,别下去,”敏妮说.

”来,我来奉告你如何办,”他说.”你回到那边,拿上你的东西,然后就分开那边.”

”我不肯意如许分开他们.”

汉生回到家里,脸上还是一副莫测高深的神采.他一声不响地洗了澡,就走到一边去看报了.吃晚餐时,嘉莉有些心神不定,出走打算给她带来了沉重的思惟压力,同时她深切地感到本身在这里不受欢迎.

在前屋,汉生正在看报.嘉莉像平常一样帮忙敏妮洗了碗,清算了房间.然后她说:

俄然一双眼睛和嘉莉的目光相遇,认出了她.这目光来自一群衣衫褴褛的女人.她们的衣服已经褪了色彩,松松垮垮的不称身,外套也是旧的,满身装束看去很寒伧.

”再见,敏妮.”她在便条里写道,”我不回家.我还要在芝加哥住一段时候找事情.别担忧.我会很好的.”

马车在一家餐馆门口停下来,他们出来吃宵夜.时候不早了,这个动机在嘉莉脑筋里只是恍惚地一闪而过,归正她现在已经不受家规的束缚了.假定她之前曾偶然候构成必然的风俗的话,在这类场合风俗会起感化.风俗真是样怪东西,它能差遣一个没有宗教信奉的人从床上爬起来做祷告,这类祷告美满是风俗使然,而非宗教热忱.受风俗安排的人,一旦忽视了平常做惯的事情,他的内心会产生某种不安,一种离开平常轨道带来的烦恼和不快,因而他设想这是知己在责备他,设想他听到了知己的声音在悄悄地催促他走上正轨.如果他过份地偏离了常轨,风俗的力量会强大到使这不动脑筋只凭风俗行事的人又回到老风俗来,因循守例行事.”好了,老天保佑,”这类人会这么说,”我总算尽了任务,做了我该做的事.”而实际上,他不过又一次照根深蒂固的老风俗做事罢了.