213.21.3[第5页/共6页]

皮蒂姑妈家是最早采取伤兵的几户人家之一,这些伤兵是从城北来的,他们一个又一个盘跚着来到大门口,随即躺倒在青草地上,大声呼喊起来:

大家胆战心惊地祷告胡德的突击能把北方佬打归去,聆听着隆隆的大炮声和噼噼啪啪的□□声,它们固然距市中间另有五英里,但已经清脆得几近像在邻街一样了.人们在听到排炮轰击声的同时,还能瞥见烟雾像一团团低垂的白云似地在树林上空腾起,不过好几个小时里大师并不体味战役停止实际环境.

直到傍晚才传来第一个动静,但这动静自相冲突,很不明白,并且令人惊骇,因为它是由最后几小时内受伤的兵士带返来的,这些伤兵有的成群.有的孤零零地连续流散返来,重伤的搀扶侧重伤的,一瘸一拐地走着,很快他们便构成了一股滚滚不断的人流痛苦地涌进城来,向各个病院涌去,他们的面孔被硝烟.灰尘和汗渍净化得像黑人似的,他们的创伤没有包扎,鲜血开端固结,苍蝇已在四周成群飞舞.

”水!”

从多尔顿向肯尼萨山的步步退倒是蒲月上旬到六月中采纳的;接着是六月暑天的雨季,谢尔曼未能把南军从峻峭而泥滑的山坡上撵走,因而大师都欢畅起来,人们又看到了但愿,谈到约翰斯将军时也暖和多了.从六月到七月雨水愈来愈多,南部联盟军在设防坚毅的高地四周死守苦战,叫谢尔曼进退两难.这时亚特兰大更是欣喜若狂,被但愿冲昏了脑筋.好啊!好啊!我们把他们抓住了!这类欢乐鼓励之情像瘟疫般遍及传播,到处是庆贺晚会的跳舞会,每当有人畴火线回到城里过夜,人们都要宴请他们,接着就是舞会,插手的女孩子比男人多十倍,她们崇拜他们,抢着同他们跳舞.

没想到谢尔曼从北边渡河向他们包抄过来,因而颓废的联盟军军队也被迫仓猝趟着浑浊的河水,挡住敌军不让它逼近亚特兰大.他们吃紧忙忙在都会北面桃树沟岸边掘了浅浅的散兵壕,据以自守,可这时亚特兰大已经堕入惊骇万状当中了.

思嘉和梅贝尔.梅里韦瑟.皮尔卡德向病院请了假,来到这里看这些步队解缆,因为亨利叔叔和梅里韦瑟爷爷都插手了乡团呢.她们和米德太太一起挤在人群里,踮着脚尖细心旁观.思嘉固然也满怀着普通南边人的但愿,只信赖战局生长中那些最令人欢畅和放心的动静,可现在看着这些稠浊不齐的步队走过期却不由得感到苦楚,毫无疑问,既然这些由老头和孩子构成的不谙交战的乌合之众都要出去兵戈,局势的严峻便可想而知了!的确,面前的步队中也不乏年青力壮的人,他们穿戴在社会上很吃得开的民兵队的标致礼服,帽子插着羽毛,腰间飘着饰带,打扮得整整齐齐.但是也有很多老头和孩子,他们的模样叫思嘉看了又怜悯又担忧,很不好受.有些白发苍苍的人比她父亲还老,他们在朦朦细雨中尽力跟着军乐队的节拍行动踉跄地往前走着,梅里韦瑟爷爷肩上披着梅里韦瑟太太那条最好的方格呢领巾当雨衣,他走在最前线,装出笑容向女人们表示敬意.她们也挥动手帕向他大声喊”再见!”只要梅贝尔紧紧抓住思嘉的臂膀,低声说,”啊,如果然下起大雨来,不幸的老头儿,他就完了!他的腰疼......”