209.20.9[第4页/共6页]

思嘉坐在客堂里的沙发椅上等着,那件即将伴随他远行的礼品放在膝头.这时艾希礼正在跟媚兰话别,她祷告着他会一小我下楼来,当时天赐良机,她便能够伶仃跟他待几分钟了.她侧耳聆听楼上的声音,但是全部屋子静悄悄,静得连她本身的呼吸也仿佛清脆起来.皮蒂姑妈正在卧房里趴在枕上抽泣,因为艾希礼半小时前就向她告别过了.从媚兰紧闭的寝室里没有传出甚么喁喁私语或嘤嘤抽泣的声音.思嘉感觉他在那间房里已待了好几个小时,一向在恋恋不舍地跟媚兰话别,每一分钟都只要增加她的愤恨,因为时候溜得那么快,他顿时就要解缆了.

亚特兰大眼看着一列又一列火车接连不竭地驶过都会,此中有客车,有货车车厢,也有敞篷货车,都满载着吵吵嚷嚷的兵士,他们没有吃,没有睡,没有带来运输马匹,伤兵和军需品的车辆,也来不及歇息,一跳下车就投入战役.成果北方佬被赶出佐治亚,退回到田纳西去了.

但是她已经急得不知说甚么好,因为她设想到了那可骇的景象,仿佛艾希礼在弗吉尼亚雪地里离她很远很远的处所躺着.他还在持续说下去,声音里透露着一种悲怆和听天由命的意味,这进一步增加了她的惊骇,直到心中的肝火和绝望都消逝得无影无踪了.

她的这类兴趣一向持续到火炉四周统统在场的人都开端打哈欠,威尔克斯先生和几个女孩子告别回旅店去了,这才告一段落.然后,当她跟着艾希礼.媚兰和皮蒂帕特,由彼得大叔擎着蜡烛照路一齐上楼去时,她俄然感到一阵苦楚.本来直到这时,他们站在楼梯口,艾希礼还一向是她的,也仅仅是她的,固然全部下午他们并没有说过一句悄悄话.可现在,到她道晚安时,她才俄然发明媚兰满脸通红,并且在冲动得颤抖呢.她两眼俯视地毯,仿佛对本身的浑身豪情不堪惊骇似的,但同时又透暴露娇羞的镇静.接着,艾希礼把寝室门推开,媚兰连头也不抬赶紧进屋去了.艾希礼也仓促道过晚安,乃至没有触到思嘉的目光就跟着出来了.

”吻吻我,”她低声说.”给我一个告别的吻.”

这一礼拜过得缓慢,像一个梦,一个充满松枝和圣诞树的香味,闪动着小小烛光和家制金色饰品的梦,一个时候分分秒秒像脉膊般飞逝而去的梦.在如许严峻的一礼拜,思嘉内心常常有某种东西差遣她忧喜交叉地重视并记着每分钟所产生的小事,作为他走后的回想;在将来冗长的光阴中一有闲暇那些事情她便会去细细玩味,并从中接收安抚......比方,跳舞,唱歌,嬉笑,给艾希礼拿东拿西,预先假想他的需求,陪他浅笑,悄悄地听他说话,目光跟着他转.使他挺直身躯上的每根线条,他眉头的一颦一蹙,他嘴唇的每一颤抖,无不深深印在你心上......因为一礼拜仓促而过,而战役却要永久打下去呢.

”我常常想,或许我比别人更加体味你,我看得见你心灵深处的美,而别人却过于粗心和草率,常常重视不到.”

门嘎的一声开了,一阵冷风袭进屋来,把窗帘吹得乱摆.思嘉站在冷风中瑟瑟颤栗,望着艾希礼在走道上向马车跑去,腰上的军刀在夏季有力的阳光下闪动不已,腰带的流苏也欢畅地飘舞着.