203.020.3[第2页/共6页]

”威尔克斯太太!别听他这些大话,你还得感激我呢.要不然你就压根儿也不熟谙他,也不会让他进门了,”亚历克斯说.”我们如许做是为了表示一点谢意,因为他压服了宪兵没把我们关起来.你如果再如许说,我们就顿时把你的髭须也剃掉.”

”好叫他去送命吗”思嘉没好气地说,同时想起了达西.

媚兰长叹一声.

”她现在如何样”思嘉小声问.

”我还觉得本身满时髦呢,”艾希礼说,一面看了看身上的衣服.”如果拿我跟那边那些穿破衣烂衫的人比一比,你就会对劲些了.这衣服是莫斯给补的,我看补得很好嘛,要晓得,他在战前是从没拈过针线的.至于讲到蓝布,那就是如许,你要么穿破裤子,要么就从一件俘获的北方佬礼服上弄块碎布来把它补好,没有甚么别的挑选.至于说像个叫花子,那你还得光荣本身的命好,你丈夫总算没有光着脚丫跑返来,我那双旧靴子上个礼拜就完整坏了,要不是我们运气好,打死了两个北方佬窥伺兵,我就会脚上绑着一双草鞋回家来啦.这双靴子倒是很合我的脚呢.”

”另一个窥伺兵的靴子我穿了分歧适,”凯德说.”靴子比我的脚小两号,现在还夹得我痛极了,不过我还是穿戴面子地返来了.”

她有一件给艾希礼的圣诞礼品,不过跟媚兰做那件灰上衣比起来就黯然失容了.那是一只用法兰绒做的”针线包”,内里装着瑞德从纳索带来的一包针和三条手绢,另有两卷线和一把小剪刀.但是她还想送给他一些更靠近的东西,像老婆送给丈夫的东西,如衬衫.手套,帽子之类.唔,是的,不管如何要弄到一顶帽子,现在艾希礼头上戴的平顶步兵帽实在太不像样了.思嘉一贯讨厌这类帽子.就算斯.杰克逊甘愿戴这类帽子而不戴软边毡帽,又如何呢那也并不能使它就显得神情起来,但是在亚特兰大恰好只能买到粗制滥造的羊毛帽子,比猴里猴气兵帽还要肮脏.

”万一上帝想连艾希礼也......也不放过,我想我是忍耐得住的,固然我甘愿跟他一起死.不过上帝会给我力量来忍耐.但是,如果他死了,我又没有一个他的儿子来安抚我,那我就受不了啦.啊,思嘉,你多荣幸呀!固然你落空了查理,但是你有他的儿子.可如果艾希礼没了,我就甚么也没有了.思嘉,请谅解我,我偶然候真对你非常妒忌呢......”

艾希礼和一群同时休假的本县小伙子在圣诞节前几天返来了,这一群人颠末葛底斯堡战役减少了很多.他们中间有肥胖.蕉萃和不断地咳嗽的凯德.卡尔弗特,有从1861年以来头一次获得休假是以满怀镇静的芒罗家两兄弟,另有常常喝醉.喜好打闹的辩论的亚历克斯和托尼.方丹,这几小我必须在车站等待两小时换车,并且还得有脑筋复苏的人去设法制止方丹家两兄弟之间和他们与陌生人之间相互打斗,以是艾希礼就把他们一起带到皮蒂姑妈家来了.