192.19.2[第3页/共6页]

思嘉用她的破手绢擤了擤鼻涕,然后他们相互挽着胳臂走上暗中的车道,那匹马在前面缓缓地跟着.走近屋子时,思嘉正要开口说甚么,俄然瞥见走廊暗影中的母亲.她戴着帽子.披肩和手套,嬷嬷跟在前面,神采像满天乌云阴沉,手里拿着一个黑皮袋,那是爱伦出去给农奴们看病经常常带着装药品和绷带用的.嬷嬷那片又宽又厚的嘴唇向下耷拉着,她生起来会把下嘴唇拉得有平时两倍那么大.这张嘴现在正撅着,以是思嘉明白嬷嬷正在为甚么不称心的事活力呢.

”艾希礼也在那边吗”

”别把我当小孩对待了,好吗”思嘉嚷道.”我不去查尔斯顿,也不要甚么屋子,或同双胞胎结婚.我只要......”说到这里,她停顿了,但已经为时过晚.

”这才是个好看法啊!那种美国式的做法,到处跑呀找呀,要为爱情结婚呀,像些仆人似的,像北方佬似的,有甚么意义呢.最好的婚姻是凭父母给女儿挑选工具.不然,像你如许的傻丫头,怎能分清楚好人和好人呢.好吧,你看看威尔克斯家.他们凭甚么世世代代保持了本身的庄严和畅旺呢那不就凭的是跟本身的同类人结婚,跟他们家庭所但愿的那些表亲结婚啊.”

”妈妈嫁给你时才15岁呀,现在我都16了,”思嘉嘟嘟哝哝地说.

”但是县里没有骑马得比艾希礼更好的呢,”思嘉对这些尽是诽谤艾希礼的话非常恼火,便开端辩白起来.”或许他父亲不算,别的一小我也没有.至于打扑克,艾希礼不是上礼拜在琼期博罗还赢走了你二百美圆吗”

”他是不会的,”杰拉尔德说.

她正要说”如果你得不到你所想要的人,”可这时杰拉尔德被她那种傲慢的态度激愤了......她竟然那样对待他送给他的礼品,那是除爱伦以外他活着界上最宠嬖的东西呢,因而他大吼了一声.

”女人!别说了,今天下午我从约翰.威尔克斯那边传闻,艾希礼千真万确要跟媚兰蜜斯结婚.明天早晨就要宣布.”

思嘉俄然内心起了种歹意,想大声喊出来:”可你不是一向很幸运呀,固然你和妈并不是同类的人,”不过她把这动机压下去了,恐怕他容忍不了这类卤莽行动,给她妈一耳光.

”真的天晓得!”杰拉尔德一听便嚷嚷开了,”为甚么这些下贱白人恰幸亏吃晚餐的时候把你叫走呢并且我正要奉告你亚特兰大那边人们在如何议论争争呀!去吧,奥拉太太.我晓得,只要外边出了点甚么事,你不去帮手是整夜也睡不好觉的.”

”思嘉,你真敢公开对我说,塔拉......这块地盘......一钱不值吗”

”我们要出来吃晚餐了,这件事就不张扬,只我们晓得行了.我不会拿它去打搅你妈妈......你也不着跟他说.擤擤鼻涕吧,女儿.”

她的声音带有较着的扣问口气,仿佛在收罗杰拉尔德的同意,这不过是一种礼节上的表示,但从杰拉尔德看来倒是非常贵重的.

”奥哈拉先生,”爱伦一见父女俩在车道上走来便叫了一声......爱伦是隧道的老一辈人,她固然结结婚17年了,生养了六个孩子,可仍然讲究礼节......她说:”奥哈拉先生,斯莱特里那边有人病了.埃米的重生婴儿将近死了,但是还得他施浸礼.我和嬷嬷去看看另有没有甚么体例.”